Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.
viaj legxoj estas por mi kantoj en la domo de mia migrado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og du er dog hellig, du som troner over israels lovsanger.
vin fidis niaj patroj; ili fidis, kaj vi ilin helpis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men ved midnattstid holdt paulus og silas bønn og sang lovsanger til gud, og fangene hørte på dem.
sed cxirkaux la noktomezo pauxlo kaj silas pregxis kaj himnis al dio, kaj la katenitoj auxskultis ilin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger.
cxu iu el vi suferas? li pregxu. cxu iu estas gaja? li psalme kantu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så i taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for herren i eders hjerter,
parolante unu al alia per psalmoj kaj himnoj kaj kantoj spiritaj, kantante kaj psalmante en viaj koroj al la sinjoro,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la kristi ord bo rikelig hos eder, så i lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for gud,
la vorto de kristo logxu en vi ricxe, en cxia sagxeco; kaj instruu kaj admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj, kantante kun graco en viaj koroj al dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
til dig har jeg støttet mig fra mors liv av; du er den som drog mig ut av min mors skjød; om dig vil jeg alltid synge min lovsang.
vin mi fidis de la embrieco, de la ventro de mia patrino vi estas mia protektanto; vin mi cxiam gloros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: