Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne måneden:
tiu monato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dager i måneden
tagoj de monato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne måneden@ label
antaŭe tiu monato@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idag drar i ut, i måneden abib.
hodiaux vi eliras, en la monato abib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
leien er 2000 schilling i måneden.
la luo de la ĉambro kostos 2000 ŝilingojn monate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
januar er den første måneden i kalenderen.
januaro estas la unua monato de la kalendaro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denne måneden i historienqt date format used by the localized wikipedia
qt date format used by the localized wikipedia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i det fjerde år blev grunnvollen lagt til herrens hus, i måneden siv,
en la kvara jaro, en la monato ziv, estis fondita la domo de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
monthname () - funksjonen gir navnet på måneden (1… 12).
la funcio monthname () redonas la nomon de la monato (1.. 12).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
måneden der denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muren blev ferdig på to og femti dager - den fem og tyvende dag i måneden elul.
la murego estis finita en la dudek-kvina tago de la monato elul, en la dauxro de kvindek du tagoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gjenta varslinga på én ukedag, i den valgte uka i måneden@ item: inlistbox
@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dagen i måneden når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ item: inlistbox
@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.
en la unua monato, en la unua tago de la monato starigu la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukenummeret fra begynnelsen av måneden der denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ item: inlistbox
@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
month- funksjonen gir måneden til en dato. hvis ingen parameter er oppgitt vil funksjonen gi inneværende måned.
la funkcio mod () redonas la reston post divido. se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # div/ 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
støt i basun i måneden*, ved fullmånen, på vår høitids dag! / {* 2mo 12, 2 fg.}
cxar gxi estas legxo por izrael kaj ordono de la dio de jakob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tidligere denne måneden@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
antaŭe tiu monato@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: