Results for ryggen translation from Norwegian to Esperanto

forsvant den inn i ryggen min?
Øi malaperis en mian dorson?

hele kapselen forsvant inn i ryggen din.
la tuta guþo ¼us malaperis en vian dorson.

det gikk en frysning nedover ryggen min.
frostotremo kuris trans mian dorson.

det er ikke pent å skyte en mann i ryggen.
ne estas ĝentile pafi de malantaŭe.

en av guttene har blitt solbrent på ryggen.
al unu el la knaboj la suno bruligis la dorson.

- det skjedde utenlands. ingen vet at han brakk ryggen.
Ĝi okazis ekster la lando, nenie estas registrite, ke estas dorsa rompo.

og mine fiender lar du vende mig ryggen, mine avindsmenn utrydder jeg.
vi forkurigas de mi miajn malamikojn, kaj miajn malamantojn mi ekstermas.

du snur hele tiden ryggen til meg, som om du stoler for mye på meg.
vi tro ofte montras al mi la dorson. Ŝajnas, ke vi tro fidas je mi.

for du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.
levigxu, ho eternulo, en via forto; ni kantos kaj gloros vian potencon.

hør mig, herre! hvad skal jeg nu si, efterat israel har vendt sine fiender ryggen?
ho, mia sinjoro! kion mi povas diri, post kiam izrael turnis sian dorson al siaj malamikoj?

de vendte ryggen og ikke ansiktet til mig; og jeg lærte dem tidlig og sent, men de hørte ikke på mig og tok ikke imot tukt.
ili turnis al mi la dorson, ne la vizagxon; mi instruadis ilin, konstante instruadis, sed ili ne auxskultis, ne akceptis admonon.

derefter så jeg i mitt syn et annet dyr, som lignet en leopard; det hadde fire fuglevinger på ryggen og hadde fire hoder, og det fikk stort velde.
poste mi vidis ankoraux unu beston, similan al leopardo; sur sia dorso gxi havis kvar flugilojn de birdo, kaj kvar kapojn havis tiu besto, kaj potenco estis donita al gxi.

men de hørte ikke og bøide ikke sitt øre til mig, de fulgte sine egne tanker, sitt onde, hårde hjerte, og de vendte ryggen, ikke ansiktet til mig.
sed ili ne auxskultis kaj ne alklinis sian orelon, ili agis laux siaj propraj pensoj, laux la obstineco de sia malbona koro, kaj ili iris malantauxen, ne antauxen.

rygge kommune
nuligo komunumo