Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faraos vogner og hans hær kastet han i havet, og hans utvalgte vognkjempere druknet i det røde hav.
faraon vaunut ja hänen sotajoukkonsa hän suisti mereen, hänen valitut vaunusoturinsa hukkuivat kaislamereen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ved tro gikk de gjennem det røde hav som over tørt land; men da egypterne prøvde på det, druknet de.
uskon kautta he kulkivat poikki punaisen meren ikäänkuin kuivalla maalla; jota yrittäessään egyptiläiset hukkuivat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så fór da de onde ånder ut av mannen og inn i svinene; og hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen og druknet.
niin riivaajat lähtivät ulos miehestä ja menivät sikoihin. silloin lauma syöksyi jyrkännettä alas järveen ja hukkui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han gav dem lov til det. og de urene ånder fór ut og fór i svinene; og hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen, omkring to tusen i tallet, og druknet i sjøen.
ja hän antoi niille luvan. niin saastaiset henget lähtivät miehestä ja menivät sikoihin. silloin lauma, noin kaksituhatta sikaa, syöksyi jyrkännettä alas järveen; ja ne hukkuivat järveen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ryttene stanset, og som man kan tenke seg, var de nå mere edru, enn da de red ut. de fleste av dem ville ikke på noen måte videre; men tre av dem, som enten var de mest dumdristige eller muligens de mest drukne, red ned i dalen.
nyt ne kumminkin olivat vinkuen tunkeneet yhteen aivan erään nummella olevan syvän alankopaikan yläpuolelle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: