Results for predikeren translation from Norwegian to Finnish

jeg, predikeren, var konge over israel i jerusalem,
minä, saarnaaja, olin israelin kuningas jerusalemissa.

bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
turhuuksien turhuus, sanoi saarnaaja; kaikki on turhuutta!

ord av predikeren, sønn av david, konge i jerusalem.
saarnaajan sanat, daavidin pojan, joka oli kuninkaana jerusalemissa.

bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! alt er tomhet.
turhuuksien turhuus, sanoi saarnaaja, turhuuksien turhuus; kaikki on turhuutta!

predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord.
saarnaaja koki löytää kelvollisia sanoja, oikeassa mielessä kirjoitettuja, totuuden sanoja.

se, dette fant jeg ut, sier predikeren, idet jeg la det ene til det andre for å finne hovedsummen.
ja minä löysin sen, mikä on kuolemaa katkerampi: naisen, joka on verkko, jonka sydän on paula ja jonka kädet ovat kahleet. se, joka on otollinen jumalan edessä, pelastuu hänestä, mutta synnintekijä häneen takertuu.

for øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog.
sen lisäksi, että saarnaaja oli viisas, hän myös opetti kansalle tietoa, punnitsi, harkitsi ja sommitteli sananlaskuja paljon.