Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retningslinjer, emne
hoitosuositukset aiheena
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
organisatoriske retningslinjer
järjestön menettelytavat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skolepolitiske retningslinjer
ehnvs:n johtaja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kvalitetsstandarder/retningslinjer (
laatuvaatimukset/ohjeet (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overholdelse av retningslinjer
hoitosuositusten noudattaminen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliniske retningslinjer, emne
kliiniset hoitosuositukset aiheena
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retningslinjer for personvern
tietosuojakäytäntö
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
retningslinjer for sosial kontroll
yhteiskunnan valvontapolitiikka
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bygningslover, -forskrifter og -retningslinjer
rakennusnormit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kapittel 1: retningslinjer og lovgivning
luku 1: politiikka ja lainsäädäntö
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksisterende retningslinjer, tiltak og praksis.
nykyiset käytännöt ovat yhä harvinaisia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksisterende retningslinjer gjelder spesielt farmakologisk narkotikabehandling.
käytössä olevat suuntaviivat koskevat erityisesti farmakologista huumehoitoa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lever batteriene inn som spesialavfall i overensstemmelse med lokale retningslinjer.
selvitä akun oikea hävitystapa paikallisilta viranomaisilta.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
retningslinjer er blitt et viktig verktøy i kvalitetssikringen av narkotikabehandlingen.
suuntaviivoista on tulossa tärkeä väline huumehoidon laadunvalvonnassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avhengig av selskapets retningslinjer kan det bli nødvendig med anbefalingsbrev i tillegg.
yrityksen käytännöstä riippuen myös suosituskirjeitä saatetaan tarvita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men det kan også være at trendenegjenspeiler forskjellige retningslinjer for testing i forbin-
tämä voi levittää sairautta muuhunväestöön, sillä sukupuolitaudit ovat suuri riskitekijä myös hiv-tartuntojen suhteen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informasjonskvaliteten blir i stor grad sikret ved brukav omforente retningslinjer og verktøy fordatainnsamling.
tiedon laadun varmistajina toimivat yhteisesti sovitutohjeistot ja tiedonkeruun työvälineet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malta og Østerrike planlegger å utarbeide egne retningslinjer for arbeidet på dette området.
tšekissä, italiassa, alankomaissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa on paikallis- tai aluetason politiikkaa, ja bulgariassa yhdeksän kaupunkia on laatinut strategioita paikallisella tasolla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
få data var tilgjengelig om benzen, men overskridelse av whos retningslinjer for luftkvalitet synes vanlig.
bentseenistä saatiin vain vähän tietoja, mutta who:n ilman laadun ohjearvojen ylittymiset näyttävät yleisiltä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et annet tilleggselementer retningslinjer for hvordan man kan identifisere og håndtere elever som bruker narkotika.
tällaista toimintamallia on kuitenkin vaikeaamääritellä yhdenmukaisella tavalla ja arvioida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: