Results for sannhet translation from Norwegian to Finnish

sannhet
totuus

hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.
pyhitä heidät totuudessa; sinun sanasi on totuus.

du er nær, herre, og alle dine bud er sannhet.
lähellä olet sinä, herra, ja kaikki sinun käskysi ovat todet.

din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
sinun vanhurskautesi on iankaikkinen vanhurskaus, ja sinun lakisi on totuus.

den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet;
ei iloitse vääryydestä, vaan iloitsee yhdessä totuuden kanssa;

nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;
hänen kättensä teot ovat totiset ja oikeat; luotettavat ovat kaikki hänen asetuksensa.

og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.
ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.

men vi vet at guds dom, som sannhet byder, er over dem som gjør slikt.
ja me tiedämme, että jumalan tuomio on totuuden mukainen niille, jotka senkaltaista tekevät.

rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.
vanhurskaus ja oikeus on sinun valtaistuimesi perustus, armo ja totuus käy sinun kasvojesi edellä.

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.
ne pysyvät järkkymättä aina ja iankaikkisesti; ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

om i ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i jesus,
jos muutoin olette hänestä kuulleet ja hänessä opetusta saaneet, niinkuin totuus on jeesuksessa:

se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!
katso, totuutta sinä tahdot salatuimpaan saakka, ja sisimmässäni sinä ilmoitat minulle viisauden.

så la nu, herre, israels gud, det ord bli sannhet som du har talt til din tjener david!
niin toteutukoon nyt, herra, israelin jumala, sinun sanasi, jonka puhuit palvelijallesi daavidille.

de som byttet guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. amen.
nuo, jotka ovat vaihtaneet jumalan totuuden valheeseen ja kunnioittaneet ja palvelleet luotua enemmän kuin luojaa, joka on ylistetty iankaikkisesti, amen.

dette er det i skal gjøre: tal sannhet med hverandre, døm på tinge rettferdige dommer og dommer som skaper fred,
näitä te tehkää: puhukaa totta toinen toisellenne. tuomitkaa porteissanne oikein, tuomitkaa rauhan tuomio.

og nu, herre, herre, du er gud, og dine ord skal bli sannhet, og du har lovt din tjener denne lykke.
ja nyt, herra, herra, sinä olet jumala, ja sinun sanasi ovat todet; ja kun olet luvannut palvelijallesi tämän hyvän,

lær mig, herre, din vei! jeg vil vandre i din sannhet. gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn!
neuvo minulle tiesi, herra, että minä vaeltaisin sinun totuudessasi. kiinnitä minun sydämeni siihen yhteen, että minä sinun nimeäsi pelkäisin.

og for dette blev jeg satt til forkynner og apostel - jeg sier sannhet, jeg lyver ikke - en lærer for hedningene i tro og sannhet.
ja sitä varten minä olen saarnaajaksi ja apostoliksi asetettu - minä puhun totta, en valhettele - pakanain opettajaksi uskossa ja totuudessa.

og herren gikk forbi hans ansikt og ropte: herren, herren er en barmhjertig og nådig gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet;
ja herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: "herra, herra on laupias ja armahtavainen jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa,