Results for stadfeste translation from Norwegian to Finnish

systemet ber deg då om å leggje inn og stadfeste den nye sikkerheitskoden.
järjestelmä pyytää sinua ilmoittamaan ja vahvistamaan uuden turvakoodin.

selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord.
katso, nytkin on minun todistajani taivaassa ja puolustajani korkeudessa.

og mens du ennu er der inne og taler med kongen, skal jeg og komme inn og stadfeste dine ord.
ja katso, sinun vielä puhutellessasi kuningasta siellä, tulen minä sinun jälkeesi sisään ja vahvistan sinun sanasi."

og samuel sa til folket: kom, la oss gå til gilgal for å stadfeste kongedømmet der!
ja samuel sanoi kansalle: "tulkaa, menkäämme gilgaliin ja uudistakaamme siellä kuninkuus".

jeg mener: kristus er blitt en tjener for de omskårne for guds sanndruhets skyld, for å stadfeste løftene til fedrene,
sillä minä sanon, että kristus on tullut ympärileikattujen palvelijaksi jumalan totuuden tähden, vahvistaaksensa isille annetut lupaukset,

bare noen få medlemsland er i stand til å stadfeste at de forebyggende tiltakene er gjenstand for en grundig og omfattende utvelgelse, gjennomføring og kvalitetssikring.
siksi vain harvat jäsenvaltiot voivat taata, että niiden ehkäisevän työn toimet on valittu, toteutettu ja valvottu huolellisesti ja laaja-alaisesti.

men all nådes gud, som kalte eder til sin evige herlighet i kristus jesus, efter en kort tids lidelse, han skal dyktiggjøre, stadfeste, styrke, grunnfeste eder;
mutta kaiken armon jumala, joka on kutsunut teidät iankaikkiseen kirkkauteensa kristuksessa, vähän aikaa kärsittyänne, hän on teidät valmistava, teitä tukeva, vahvistava ja lujittava.

han stadfestet den som en rett for jakob, som en evig pakt for israel,
hän vahvisti sen käskyksi jaakobille, israelille iankaikkiseksi liitoksi.