Results for avgrunnen translation from Norwegian to French

avgrunnen har omsorg for ham.
sa mère [destination] est un abîme très profond.

dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.
devant lui le séjour des morts est nu, l`abîme n`a point de voile.

og de bad ham at han ikke vilde byde dem fare ned i avgrunnen.
et ils priaient instamment jésus de ne pas leur ordonner d`aller dans l`abîme.

avgrunnen og døden sier: bare et frasagn om den er kommet oss for øre.
le gouffre et la mort disent: nous en avons entendu parler.

det er en ild som fortærer like til avgrunnen; alt mitt gods skulde den gjøre ende på.
c`est un feu qui dévore jusqu`à la ruine, et qui aurait détruit toute ma richesse.

og jeg så en engel stige ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd.
puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l`abîme et une grande chaîne dans sa main.

fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.
a ton aspect, les montagnes tremblent; des torrents d`eau se précipitent; l`abîme fait entendre sa voix, il lève ses mains en haut.

og når de har fullført sitt vidnesbyrd, da skal dyret som stiger op av avgrunnen, føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem.
quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l`abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.

eller: hvem skal fare ned i avgrunnen - det vil si: for å hente kristus op fra de døde - ?
ou: qui descendra dans l`abîme? c`est faire remonter christ d`entre les morts.

«spis av det gode som vi har sendt dere til underhold, men overdriv ikke deri, så dere rammes av min vrede. den som rammes av min vrede, havner i avgrunnen.
«mangez des bonnes choses que nous vous avons attribuées et ne vous montrez pas ingrats, sinon ma colère s'abattra sur vous: et celui sur qui ma colère s'abat, va sûrement vers l'abîme.

de har i noen måneder vandret meget nær avgrunnens rand.
les étudiants en criminologie se rappelleront des épisodes analogues en 1866 à grodno en petite-russie, et bien entendu les crimes d’anderson en caroline du nord ; mais cette affaire comporte quelques traits qui lui appartiennent en propre.