Results for crack translation from Norwegian to French

crack
crack

crack attack
crack attack

crack-kokain
cocaïne base

kapittel 5kokain og crack
chapitre 5 cocaïne et crack

kapittel 5: kokain og crack
chapitre 5: cocaïne et crack avec dix-sept pays déclarant une diminution, trois une stabilisation (allemagne, grèce, france) et le portugal constatant une hausse de la pureté.

crack er kokain som røykes. det lages av kokainhydroklorid.
le crack est la forme fumable de la cocaïne et est fabriqué à partir du chlorhydrate de cocaïne.

alvorlige bruksmønstre for crack observeres også ofte i denne gruppen.
des modes de consommation de crack intensifs sont aussi souvent observés dans ce groupe.

stoffene som oftest brukes er: crack,heroin og løsningsmidler.
les taux de consommation dedrogues au cours de la vie sont 2 à 8 fois supérieurs à ceux desjeunes qui n’ont jamais fugué.

bruken av crack i den europeiske befolkningen generelt synes å være lav.
l’usage de crack dans la population européenne en général semble faible.

tabell 7: produksjon, beslag, priser og renhet på kokain og crack
tableau 7 — production, saisies, prix et pureté de la cocaïne et du crack

bruken av crack i marginaliserte grupper eller blant opioidbrukere i enkelte byer er derimot bekymringsverdig.
toutefois, l’usage de crack au sein des groupes marginalisés ou des usagers d’opiacés suscite des inquiétudes dans certaines villes.

i tillegg er det særlig risiko forbundet med injeksjon av crack dersom stoffet ikke er riktig tilberedt.
la plupart des pays européens déclarent que les consommateurs de cocaïne peuvent avoir accès à des informations sur la cocaïne et sur les risques que sa consommation présente

fra rusmiddelomsorgen i storbritannia rapporteres det forøvrig at crack noen ganger injiseres, men da i tilknytning tilheroinbruk.
généralement, chez les jeunes usagers à des finsrécréatives, la consommation de cocaïne est faible etl’usage régulier est très rare.

bruk av crack forekommer generelt relativt sjelden i europa og er konsentrert til marginaliserte og utstøtte subpopulasjoner i enkelte byer.
ce type de polyconsommation de drogues peut avoir des conséquences graves pour la santé.

bruken av crack, enform for kokain som er særlig forbundet medhelserisiko og andre problemer, er fremdelesbegrenset i europa.
la métamphétamine est une drogue connue pour êtreparticulièrement associée à des problèmes sanitaires etsociaux.

brukere av crack kan imidlertid representere spesielle utfordringer for behandlingstjenestene, da de har en mer marginalisert sosial profil enn brukere av kokainpulver.
les résultats ont montré que les trois quarts de la cohorte de cocaïnomanes vaccinés étaient en mesure de se passer de drogue pendant trois mois sans ressentir d’effets secondaires indésirables.

enkelte byer i europa har iverksatt et mer kontroversielt tiltak der sprøyterom, som vanligvis er ment for sprøytebruk, nå også åpnes for bruk av crack.
quelques villes européennes ont adopté une approche plus controversée, qui étend le concept de salles de consommation sûre (concernant généralement les udvi) à l’inhalation de drogue.

)det britiske innenriksdepartementet rapporterer at over en tredel av de hjemløse i storbritannia har injisert heroin, og en femtedel har injisert crack.
)d’après le ministère de l’intérieur britannique, au royaume-uni, plus d’un tiers des sans-abri ont consommé de l’héroïne et un cinquième ont consommé du crack par injection.

crack-brukere og andre marginaliserte grupper av brukere bør ha tilgang til skadereduserende tiltak som baseres på oppsøkende virksomhet, inkludert henvisninger til behandlingsapparatet.
les usagers de crack et d’autres populations marginalisées d’usagers de drogue doivent avoir accès à des services de réduction des risques et être orientés vers les autres services d’aide et de traitement.

den andre gruppen rapporterer ofte om injisering av narkotika, bruker både kokain og opioider, røyker noen ganger crack, har svak helse og lever i en sosialt prekær situasjon.
le second groupe de patients déclare souvent s’injecter la drogue, consomme à la fois de la cocaïne et des opiacés, fume parfois du crack et vit dans des conditions sociales et de santé précaires.