Results for interferens translation from Norwegian to French

interferens
interférence

mikroskopi, interferens
interférométrie microscopique

interferens med hemodialyse
interférence avec l’hémodialyse

hematologi: ingen interferens.
hématologie: pas d’interférence.

legemiddel/laboratorieanalyse-interferens
interférence médicament / test de laboratoire

interferens med serologisk testing
interactions avec les dosages sanguins

interferens med østradiol i antistoffanalyser
interférence avec des tests de dosage d’oestradiol par anticorps

interferens med magnetisk resonansavbildning (mr)
interférence avec l’imagerie par résonance magnétique (irm)

interferens ved laboratorietesting: se punkt 4.4.
interférence avec les tests de laboratoire : voir rubrique 4.4.

det var heller ingen interferens med immunresponsen til rabipur.
l’absence d’interférence a également été constatée avec la réponse immunitaire à rabipur.

en design som hindrer at magnetene skaper interferens med annen elektronikk.
une conception qui empêche l'aimant de créer des interférences avec d'autres dispositifs électroniques.

det var ingen interferens med immunresponsen på henholdsvis je-virus og hav.
aucun impact sur la réponse immunitaire au virus de l’ej et au vha, respectivement, n’a été observé.

det foreligger hittil ingen spontane rapporter om mr-interferens etter markedsføring.
aucun rapport issu de la notification spontanée post-commercialisation d’interférence avec l’irm n’a été reçu à ce jour.

det er ikke sett interferens med trombintid (tt)- og protrombintid (pt)-tester.
aucune interférence avec la détermination du temps de thrombine (tt) et du taux de prothrombine (tp) n'a été observée.

data om samtidig vaksinering med rotavirusvaksiner har ikke vist noen klinisk relevant interferens med hensyn til antistoffresponsen mot antigenene.
les données sur l’administration concomitante de vaccins rotavirus n’ont montré aucune interférence cliniquement significative concernant la réponse en anticorps vis-à-vis de chacun des antigènes.

tastaturet kan til og med merke om det oppstår trådløs interferens, og bytte kanal for å opprette en så solid tilkopling som mulig.
votre clavier peut même détecter d'éventuelles interférences et changer de canal pour établir une connexion plus sécurisée.

data vedrørende samtidig administrasjon av hexacima og en konjugert pneumokokkpolysakkarid- vaksine har ikke vist klinisk relevant interferens med hensyn til antistoffresponsen mot antigenene.
les données sur l’administration concomitante d’hexacima avec un vaccin pneumococcique polyosidique conjugué n’ont montré aucune interférence cliniquement significative sur la réponse en anticorps vis-à-vis de chacun des antigènes.

data fra samtidig vaksinering av friske voksne i alderen 18-60 år med focetria h1n1v og sesonginfluensavaksiner uten adjuvans antyder ingen interferens i immunresponsen mot focetria.
les données relatives à la co-administration de focetria h1n1v avec un vaccin sous-unité grippal saisonnier sans adjuvant administré à des adultes sains âgés de 18 à 60 ans n’ont pas suggéré d’interférence dans la réponse immunitaire vis-à-vis de focetria.

immunologisk respons mot vaksinens cdv-, cav- og cpv-komponenter kan bli forsinket pga. interferens med maternelle antistoffer.
les réponses immunologiques aux composantes cdv, cav et cpv du vaccin peuvent être retardées en raison de l'interférence avec des anticorps d'origine maternelle.

derfor, i lys av tilgjengelige data angående overfølsomhetsreaksjoner og interferens med magnetisk resonsanstomografi (mr), anså prac det nødvendig med endringer i produktinformasjonen.
c’est pourquoi, compte tenu des données disponibles sur les réactions d’hypersensibilité et l’interférence avec l’imagerie par résonance magnétique (irm), le prac a estimé que les modifications des informations « produit » sont justifiées.