Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legger til
ajout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke legge til melding i sammendraget: ukjent grunn
impossible d'ajouter un message au résumé : raison inconnue
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
legg til
ajouter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 14
Quality:
legg til
ajout cvs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legg til glød
ajouter lueur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bare legg til
ajouter seulement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legg til bokmerke
ajouter un signet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
legg til mappe
ajouter un _dossier…
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
legg til filer.
veuillez ajouter des fichiers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
legg til _bokmerke...
a_jouter un signet...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
d uell bruk bør heller legges til grunn for å kartlegge nivåene av narkotikamisbruk i befolkningen livstidsprevalens.
les enquêtes scolaires sont utiles pour suivre l'évolution de la prévalence de l'usage parmi les écoliers, à condition qu'elles tiennent compte du fait que cette consommation augmente brusquement avec l'âge et que, après l'âge de 15 ou 16 ans, de telles enquêtes ne couvrent plus des groupes importants de la population jeune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legg til bo_kmerke...
ajouter un _signet...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dersom eonns definisjon legges til grunn, blir antallet tilfeller i england og wales 1 606 i 2000 og 1 443 i 2001.
l’application de la définition de l’oedt a conduit au signalement de 1 606 cas en angleterre et au pays de gallesen 2000 et de 1 443 en 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en klinisk bedømmelse fra behandlende lege, basert på en individuell nytte/risiko vurdering, bør legges til grunn for hver enkelt pasient.
l’appréciation de l’état clinique par le médecin traitant doit orienter la prise en charge de chaque patient, en se basant sur l'évaluation individuelle du rapport bénéfice/risque.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: