Results for mikroorganismer translation from Norwegian to French

gramnegative mikroorganismer
bactéries à gram négatif

kolonitall, mikroorganismer
comptage de colonies microbiennes

ikke-følsomme mikroorganismer
micro-organismes non sensibles

anaerobe mikroorganismer grampositive mikroorganismer
bactéries anaérobies bactéries à gram positif

synflorix gir ikke beskyttelse mot andre mikroorganismer.
synflorix ne protège pas contre d’autres micro- organismes.

langvarig bruk og overvekst av ikke-responderende mikroorganismer
utilisation prolongée et prolifération de germes non-sensibles

fluorokinoloner virker både på mikroorganismer i vekstfase og hvilefase.
les fluoroquinolones exercent leur effet anti-bactérien contre les micro-organismes au cours et en dehors des phases de multiplication.

haemophilus influenzae eller meningitt som skyldes andre mikroorganismer.
il ne protège pas contre les méningites causées par d’autres micro-organismes.

bruk av antibiotika kan fremme overvekst av ikke-følsomme mikroorganismer.
l'utilisation d'antibiotiques peut entraîner une prolifération excessive de micro-organismes non- sensibles.

den vil ikke beskytte mot andre smittsomme mikroorganismer som kan forårsake øreinfeksjon.
il ne protège pas contre d’autres agents infectieux pouvant être à l’origine d’otites.

bruk av antibakterielle midler kan fremme overvekst av ikke-følsomme mikroorganismer.
l’utilisation d’antibiotiques peut entraîner la prolifération de micro-organismes résistants.

langvarig bruk av retapamulin kan resultere i overvekst av ikke-responderende mikroorganismer, inkludert sopp.
l’utilisation prolongée de rétapamuline peut favoriser la prolifération de germes non-sensibles, dont les champignons.

patogene og andre mikroorganismer føres ut i det marine miljø hovedsakelig gjennom utslipp av kommunalt avløpsvann.
les agents pathogènes et autres micro-organismes pénètrent le plus souvent dans l'environnement marin par les rejets d'eaux résiduaires municipales.

difloxacin er bakteriedrepende for mange gram-negative mikroorganismer og enkelte gram-positive mikroorganismer.
la difloxacine peut être bactéricide sur beaucoup de micro-organismes gram négatif et une sélection de micro-organismes gram positif.

du må benytte antiseptisk miljø (betyr rent og fritt for mikroorganismer) ved tilberedning og administrering.
vous devez utiliser les mesures antiseptiques appropriées (assurant propreté et absence de germes) pendant la reconstitution et l’administration.

difloxacin har baktericid effekt overfor mange gram- negative mikroorganismer og enkelte gram-positive mikroorganismer.
la difloxacine peut être bactéricide sur beaucoup de micro-organismes à gram négatif et une sélection de micro-organismes à gram positif.

det er store mengder flimmerhår i luftveienes slimhinner, og når disse beveger seg fører det til gradvis utskilling av mikroorganismer i luften vi puster inn.
les cils tapissent en grand nombre la surface des voies respiratoires et leur battement permet l'élimination progressive des micro-organismes véhiculés par l'air respiré.

fordi otitis media kan forårsakes av mange andre mikroorganismer enn pneumokokker med serotyper som finnes i vaksinen, forventes den totale beskyttelsen mot otitis media å være lav.
la protection attendue contre toutes les otites moyennes est faible car les otites moyennes sont dues à de nombreux organismes autres que les sérotypes pneumococciques contenus dans le vaccin.

prevenar 13 beskytter kun mot streptococcus pneumoniae-serotypene i vaksinen, og ikke mot andre mikroorganismer som forårsaker invasiv sykdom, pneumoni eller otitis media.
prevenar 13 protège uniquement contre les sérotypes de streptococcus pneumoniae inclus dans le vaccin et ne protège pas contre d’autres micro-organismes causant une infection invasive, une pneumonie, ou une otite moyenne.

ceftiofur er spesielt aktivt mot følgende mikroorganismer, som forårsaker respiratoriske og andre sykdommer hos gris: actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis og streptococcus suis.
le ceftiofur est particulièrement actif sur les germes suivants responsables de maladies respiratoires et d’autres maladies chez les porcins: actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis et streptococcus suis.