Results for optimalisert translation from Norwegian to French

optimalisert lydutjevning
paramètres d'égaliseur optimisés

+ optimalisert bakgrunnsterapia
fuzeon + traitement optimiséa

optimalisert for windows vista®
optimisé pour windows vista®

optimalisert for microsoft office communicator
optimisée pour microsoft office communicator

raltegravir ble administrert med et optimalisert bakgrunnsregime.
le raltégravir était administré avec un traitement de fond optimisé.

en seriell terminal optimalisert for logging og filopptak
un terminal série optimisé pour la journalisation et la capture de fichiers

optimalisert maskinvareakselerasjon av opengl med nyere ati-skjermkort
accélération matérielle opengl optimisée pour les cartes graphiques ati les plus récentes

inomax må først brukes etter at respirasjonsstøtten er optimalisert.
inomax doit être envisagé uniquement après optimisation de l’assistance respiratoire.

optimalisert maskinvareakselerasjon av opengl med eldre nvidia-skjermkort
accélération matérielle optimisée de l'opengl pour les cartes graphiques nvidia plus anciennes

inomax bør kun brukes etter at konservativ støtte er optimalisert.
inomax doit être envisagé uniquement après optimisation des moyens thérapeutiques conventionnels.

optimalisert maskinvare-akselerasjon av opengl med nyare ati-grafikkort
accélération matérielle opengl optimisée pour les cartes graphiques ati les plus récentes

begge armer brukte optimalisert bakgrunnsbehandling (obr) med ≥ 2 nrtis.
les deux groupes ont utilisé un traitement optimisé (to) avec ≥ 2 inti.

hos pasienter som allerede tar en optimalisert dose av spedra bør alfablokkerbehandling innledes med laveste dose.
chez les patients prenant déjà une dose optimisée de spedra, le traitement par un alpha-bloquant doit être instauré à la dose la plus faible.

hos pasienter som allerede tar en optimalisert dose av vardenafil, bør alfablokkerbehandling startes med laveste dose.
chez les patients déjà traités par une dose optimale de vardénafil, le traitement par alpha-bloquant doit être initié à la plus faible dose.

under inflectrabehandling bør annen samtidig medisinering, f.eks. kortikosteroider og immunsuppressiva, være optimalisert.
pendant le traitement par inflectra, les autres traitements concomitants tels que les corticoïdes et les immunosuppresseurs devront être optimisés.

dette webkameraet er optimalisert for microsoft® office communicator, så du får den beste mulige videokonferansekvaliteten.
cette caméra web est optimisée pour microsoft® office communicator afin d'offrir aux utilisateurs la meilleure expérience de visioconférence possible.

du kan være trygg på at webkameraet er optimalisert for microsoft® office communicator, så du får best mulige videokonferanser.
vous avez l'assurance que votre caméra web est optimisée pour microsoft® office communicator afin de vous faire bénéficier de la meilleure expérience de visioconférence.

kombinasjon med annen optimalisert bakgrunnsbehandling (obr) enn ≥ 2 nrtis er ikke undersøkt hos denne populasjonen.
les associations avec des traitements optimisés (to) autres que ≥ 2 inti n’ont pas été étudiées dans cette population.

raltegravir ble administrert som en granulat til mikstur uten hensyn til mat i kombinasjon med et optimalisert bakgrunnsregime som inkluderte lopinavir pluss ritonavir hos to tredjedeler av pasientene.
le raltégravir était administré sous forme de granulés pour suspension buvable, sans tenir compte de la prise d'aliments, associé à un traitement de fond optimisé incluant du lopinavir avec du ritonavir chez deux tiers des patients.

pasienten bør være tilstrekkelig hydrert og hemodynamisk optimalisert, og (om nødvendig) tilstrekkelig behandlet med antikoagulantia før administrering av brinavess.
le patient doit être hydraté de manière adéquate, son état hémodynamique doit être optimisé, et il doit recevoir un traitement anticoagulant adéquat (si nécessaire), avant l'administration de brinavess.