Results for sagt translation from Norwegian to French

glem hva jeg har sagt.
oubliez ce que je vous ai dit.

ikke et ord om hva jeg har sagt!
pas un mot de ce que je vous ai dit !

gud har sagt: «ha ikke to guder!
allah dit: «ne prenez pas deux divinités. il n'est qu'un dieu unique.

har de da ikke tenkt over det som ble sagt?
ne méditent-ils donc pas sur la parole (le coran)?

herlige ting er sagt om dig, du guds stad. sela.
des choses glorieuses ont été dites sur toi, ville de dieu! pause.

det har ikke vært et sant ord i alt han har sagt meg.
l’envoi de cette lettre vous a été suggéré, n’est-ce pas, par stapleton ?

det vil bli sagt: «kall på deres medguder!»
et on [leur] dira: «appelez vos associés».

bruk alltid retacrit nøyaktig slik legen eller sykepleieren har sagt.
utilisez toujours retacrit exactement selon les instructions fournies par votre médecin ou votre infirmier/ère.

du bør fortsette behandling med levetiracetam teva så lenge som lege din har sagt.
vous devez poursuivre votre traitement par lévétiracétam teva aussi longtemps que votre médecin vous l’a prescrit.

du bør fortsette behandling med levetiracetam ratiopharm så lenge som lege din har sagt.
vous devez poursuivre votre traitement par lévétiracétam ratiopharm aussi longtemps que votre médecin vous l’a prescrit.

du skal derfor ikke amme når du bruker somavert hvis ikke legen din har sagt noe annet.
vous ne devrez pas allaiter pendant votre traitement par somavert à moins d’en avoir discuté avec votre médecin.

ta din neste dose umiddelbart og fortsett bruken med de avtalte intervallene slik legen har sagt.
procédez immédiatement à l’administration de la dose suivante puis continuez à intervalles réguliers comme indiqué par votre médecin.

da det blir sagt til de onde: «smak nå det dere har fortjent.»
et l'on dira aux injustes: «goûtez à ce que vous avez acquis».

si: «dere får ikke følge oss! så har gud sagt tidligere.»
dis: «jamais vous ne nous suivrez: ainsi allah a déjà annoncé».

kort sagt, & kde; vil bringe & unix; fram på skrivebordet!
en résumé, & kde; fera évoluer & unix; vers l'environnement de bureau & #160;!

det vil bli sagt: «i dag glemmer vi dere, som dere glemte denne deres dags møte.
et on leur dira: «aujourd'hui nous vous oublions comme vous avez oublié la rencontre de votre jour que voici.

menneskesønn! har ikke israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: hvad gjør du?
fils de l`homme, la maison d`israël, cette famille de rebelles ne t`a-t-elle pas dit: que fais-tu?

du kjenner vel til dem som det ble sagt til: «la våpnene falle! forrett bønnen!
n'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit: «abstenez-vous de combattre, accomplissez la salât et acquittez la zakât!»

men jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: frykt ikke, bare tro!
mais jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue: ne crains pas, crois seulement.

da sebul, byens høvedsmann, hørte hvad ga'al, ebeds sønn, hadde sagt, optendtes hans vrede,
zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait gaal, fils d`Ébed, et sa colère s`enflamma.