Results for treskesleder translation from Norwegian to French

og folket som bodde der, førte han ut og skar dem over med sager og treskesleder av jern eller hugg dem sønder med økser. så gjorde david med alle ammons barns byer. derefter vendte david og alt folket tilbake til jerusalem.
il fit sortir les habitants, et il les mit en pièces avec des scies, des herses de fer et des haches; il traita de même toutes les villes des fils d`ammon. david retourna à jérusalem avec tout le peuple.

og folket som bodde der, førte han ut og la dem under sager og treskesleder av jern og jernøkser og lot dem gå gjennem teglovner. så gjorde han med alle ammons barns byer. derefter vendte david og alt folket tilbake til jerusalem.
il fit sortir les habitants, et il les plaça sous des scies, des herses de fer et des haches de fer, et les fit passer par des fours à briques; il traita de même toutes les villes des fils d`ammon. david retourna à jérusalem avec tout le peuple.

så sier herren: for tre misgjerninger av damaskus, ja for fire vil jeg ikke ta det* tilbake - fordi de tresket gilead med treskesleder av jern**; / {* hvad jeg har besluttet; amo 1, 4. 5.} / {** 2sa 12, 31. jes 28, 27. 28; 41, 15.}
ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes de damas, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`ils ont foulé galaad sous des traîneaux de fer.