Results for dynger translation from Norwegian to German

når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,
wenn er geld zusammenbringt wie staub und sammelt kleider wie lehm,

så skal den allmektige være ditt gull, være som dynger av sølv for dig,
so wird der allmächtige dein gold sein und wie silber, das dir zugehäuft wird.

dette gjør vi mot oss selv hver dag. vi dynger oss ned til vi ikke kan bevege oss mer.
genau das tun wir uns an, jeden tag aufs neue, wir beschweren uns mit gewicht, bis wir uns nicht mehr bewegen können, und machen sie sich nichts vor.

de vet ikke å gjøre det som rett er, sier herren, de som dynger op vold og ødeleggelse i sine palasser.
sie achten keines rechts, spricht der herr, sammeln schätze von frevel und raub in ihren palästen.

bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.
nun, herr, wes soll ich mich trösten? ich hoffe auf dich.

de spotter konger, og fyrster er til latter for dem; de ler av hver festning, de dynger jord op mot den og tar den.
sie werden der könige spotten, und der fürsten werden sie lachen. alle festungen werden ihnen ein scherz sein; denn sie werden erde aufschütten und sie gewinnen.

fremstormende rytter og luende sverd og lynende spyd og drepte i mengde og dynger av lik! det er ingen ende på døde kropper, en snubler over deres døde kropper,
reiter rücken herauf mit glänzenden schwertern und blitzenden spießen. da liegen viel erschlagene und große haufen leichname, daß ihrer keine zahl ist und man über die leichname fallen muß.

efra'im higer efter vind, han jager efter østenvær; hele dagen dynger han op løgn og ødeleggelse; de inngår pakt med assur, de fører olje til egypten.
(-) darum wird der herr mit juda rechten und jakob heimsuchen nach seinem wesen und ihm vergelten nach seinem verdienst.

- selveste kongen av dynga, jo!
na, sieh mal einer an.