Results for ennu translation from Norwegian to German

men han sa: er også i ennu uforstandige?
und jesus sprach zu ihnen: seid ihr denn auch noch unverständig?

og ennu mere tomhet blev jeg var under solen:
ich wandte mich um und sah die eitelkeit unter der sonne.

og herrens engel ropte ennu en gang til abraham fra himmelen
und der engel des herrn rief abraham abermals vom himmel

da nu pilatus hørte dette ord, blev han ennu mere redd,
da pilatus das wort hörte, fürchtete er sich noch mehr

dog ofret folket ennu på haugene, men bare til herren sin gud.
doch opferte das volk noch auf den höhen, wiewohl dem herrn, ihrem gott.

ennu har jeg meget å si eder; men i kan ikke bære det nu;
ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.

for i er ennu ikke kommet inn til den hvile og den arv herren din gud gir dig.
denn ihr seid bisher noch nicht zur ruhe gekommen noch zu dem erbteil, das dir der herr, dein gott, geben wird.

de hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,
da sie nun ihre lust gebüßt hatten und noch davon aßen,

herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.
die güte des herrn ist's, daß wir nicht gar aus sind; seine barmherzigkeit hat noch kein ende,

ennu høyere doser (725 mg/kg) forårsaket dessuten kramper og død.
noch höhere dosen (725 mg/kg) führten zusätzlich zu krämpfen und zum tod.

langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?
das sei ferne! wie sollten wir in der sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?

da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som ennu var i live,
da lobte ich die toten, die schon gestorben waren, mehr denn die lebendigen, die noch das leben hatten;

jesus sa til henne: hvad har jeg med dig å gjøre, kvinne? min time er ennu ikke kommet.
jesus spricht zu ihr: weib, was habe ich mit dir zu schaffen? meine stunde ist noch nicht gekommen.

men han svarte ham: herre! la det ennu stå dette år, til jeg får gravd omkring det og lagt gjødning på,
er aber antwortete und sprach zu ihm: herr, laß ihn noch dies jahr, bis daß ich um ihn grabe und bedünge ihn,

men peter sa: menneske! jeg forstår ikke hvad det er du mener! og straks, mens han ennu talte, gol hanen.
petrus aber sprach: mensch, ich weiß nicht, was du sagst. und alsbald, als er noch redete, krähte der hahn.