Results for kyndige translation from Norwegian to German

- men strålende og merkelig , teknisk kyndige .
etwas merkwürdig. sehr technikaffin.

vi delte den kyndige veiledningen fra paulette på slottet,
wir erfuhren beide... die erfahrene fürsorge von paulette im schloss.

i motsetning til hva de kyndige måtte mene, har jeg forstanden i behold.
entgegen der professionellen meinung anderer behaupte ich, mein verstand ist noch intakt.

måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem leviatan!
es müssen sie verfluchen die verflucher des tages und die da bereit sind, zu erregen den leviathan!

arbeidere har du også i mengde, stenhuggere og murere og tømmermenn og dessuten alle slags folk som er kyndige i alle andre slags arbeid.
so hast du viel arbeiter, steinmetzen und zimmerleute an stein und holz, und allerlei meister in allerlei arbeit,

og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.
und es war ihre zahl samt ihren brüdern, die im gesang des herrn gelehrt waren, allesamt meister, zweihundertachtundachtzig.

så sier herren, hærskarenes gud: gi akt og kall på klagekvinnene at de skal komme, og send bud til de kyndige kvinner at de skal komme
so spricht der herr zebaoth: schaffet und bestellt klageweiber, daß sie kommen, und schickt nach denen, die es wohl können,

unge gutter som var uten lyte og fagre å se til, og med evne til å tilegne sig all slags visdom og vinne kunnskap og bli kyndige i videnskap, og som var dyktige til å tjene i kongens palass, og at de skulde oplæres i kaldeernes skrift og tungemål.
knaben, die nicht gebrechlich wären, sondern schöne, vernünftige, weise, kluge und verständige, die da geschickt wären, zu dienen an des königs hofe und zu lernen chaldäische schrift und sprache.

se, her er prestenes og levittenes skifter, som skal utføre all tjeneste i guds hus, og til alt arbeid har du folk hos dig som alle er villige og kyndige i alt slags arbeid, og høvdingene og hele folket er rede til å gjøre alt det du sier.
siehe da, die ordnungen der priester und leviten zu allen Ämtern im hause gottes sind mit dir zu allem geschäft und sind willig und weise zu allen Ämtern, dazu die fürsten und alles volk zu allen deinen händeln.

du svinger pisken ytterst kyndig, men hva skjedde med gulroten?
offensichtlich kannst du mit der peitsche umgehen. aber was ist mit dem vielzitierten zuckerbrot?