Results for nedstammer translation from Norwegian to German

jeg nedstammer fra mange fedre.
ich selbst stamme von vielen vätern ab.

jeg tror vi nedstammer fra protozoer.
ich denke, wir stammen von einzellern ab.

men min far nedstammer fra ren ondskap.
der unterschied ist, er war gut. mein vater war nur böse.

dette er slekten jeg nedstammer fra:
dies sind die namen derer, von denen ich abstamme.

han hevder at han nedstammer fra arvingene.
er behauptet, ein nachfahre der erben zu sein.

du nedstammer fra erik den grusomme, ikke sant?
du bist eine nachfahrin von erik, dem schrecklichen, oder etwa nicht?

folket i denne stammen nedstammer fra dem, akkurat som oss.
die mitglieder dieses stammes sind ihre nachfahren, genau wie wir.

jeg lager en som viser at du nedstammer fra siegfried og dragen.
brauchst du einen arier-nachweis? ich mach dir einen, dass du von siegfried und dem drachen abstammst.

blodet hennes er spesielt. hun er den siste som nedstammer fra acheron.
sie ist die letzte der blutlinie von acheron.

det som er galt, er at sjefen vår er delvis hexenbiest, nedstammer fra royals og har vekket juliette med et kyss.
ich sage dir, was hier nicht stimmt, nämlich ein captain des portland police department, der zumindest teilweise ein hexenbiest ist, königliches blut hat, und juliette mit einem kuss aus ihrem koma aufgeweckt hat.

og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra hammat, far til rekabs hus.
und die freundschaften der schreiber, die zu jabez wohnten, sind die thireathiter, simeathiter, suchathiter. das sind die kiniter, die da gekommen sind von hammath, dem vater des hauses rechabs.

jeg er din ydmyke ridder og sverger deg tapperhet, troskap og lydighet. du er så sterk at du må nedstamme fra uther pendragon.
ich bin dein ergebener ritter, und ich schwöre dem mut in deinen adern treue, der so stark ist, dass er von uther pendragon stammen muss.