Results for takkebønn translation from Norwegian to German

jeg sendte akkurat opp en takkebønn.
ich hab gerade ein dankgebet nach oben geschickt.

en takkebønn for at pater riley og brown kom trygt fram.
ein besonders dankgebet für die sichere ankunft von vater riley und vater brown.

for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen opbyggelse av det.
du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.

imens kom det andre båter fra tiberias nær til det sted hvor de hadde fått mat efter herrens takkebønn.
es kamen aber andere schiffe von tiberias nahe zur stätte, da sie das brot gegessen hatten durch des herrn danksagung.

for dersom du lover gud med din ånd, hvorledes skal da nogen blandt de ukyndige kunne si amen til din takkebønn? han vet jo ikke hvad du sier;
wenn du aber segnest im geist, wie soll der, so an des laien statt steht, amen sagen auf deine danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?