Results for vi bestemte oss for translation from Norwegian to German

vi bestemte oss for det!
weil wir das so beschlossen haben.

-bestemte vi oss for...
- wir beschlossen...

-...bestemte vi oss for...
...beschlossen wir...

- vi bestemte oss for å få barnet.
- wir haben uns dafür entschieden.

vi bare bestemte oss for å gjøre det.
wir haben es gerade erst beschlossen.

vi bare bestemte oss for å ikke gjøre det.
wir haben uns einfach dagegen entschieden.

jeg er glad vi bestemte oss for å få babyen.
ich freue mich. ich freue mich auf das kind, du nicht?

- vi bestemte ingenting.
- nichts. - lüg mich nicht an!

så vi bestemte oss for å kjøpe en bil til henne.
und wir haben beschlossen, ihr ein auto zu schenken.

vi bestemte oss for at vi virkelig ville ha barn, så...
wir entschieden, dass wir wirklich ein baby wollen.

det var da vi bestemte oss for å dra tilbake til hytta.
dann wollten wir uns auf den weg zur hütte machen.

vi bestemte oss for å sjekke saken, men fikk gale opplysninger.
wir wollten uns selbst überzeugen, bekamen aber irreführende informationen. ausreden!

ait som har skjedd siden vi bestemte oss for a begi oss hit.
- alle ereignisse seit unserem plan.

dere ga oss middelalderen, så vi bestemte oss for å komme tilbake.
sie schufen das mittelalter für 500 finstere jahre, bis wir beschlossen zurückzukommen.

vi bestemte oss for å arrangere en date med henne neste lørdag
wir haben ein date mit ihr für nächsten samstag arrangiert.

vi bestemte oss for å tilbringe onsdagen borte fra madison county.
wir visierten einen mittwoch ausserhalb wintersets an weg von madison county.

lutz og jeg bestemte oss for å bli gift i california.
und was lutz angeht, wir haben beschlossen in kalifornien zu heiraten.

-ja, vi har bestemt oss for det.
- ja. wir haben uns dafür entschieden.

- vi bestemte du bør holde skjult.
- sie sollten doch außer sicht bleiben.

vi bestemte at vi skulle leve sammen.
wir beschlossen, dass wir zusammenleben wollen.