Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retten til beitemarkene tilhører allmuen.
Τα δικαιωματα βοσκης ανηκουν στους απλους ανθρωπους.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og de skal komme og slå sig ned alle sammen i de øde daler og i fjellkløftene og i alle tornebuskene og på alle beitemarkene.
και θελουσιν ελθει και αναπαυθη πασαι επι τας ηρημωμενας κοιλαδας και εν ταις τρυπαις των βραχων και επι πασαν βατον και επι παν ωραιον δενδρον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reinsdyrene slipper unna insektene for en stund. men det er ikke mat på åsene, så de må snart gå ned til beitemarkene og møte de bitende svermene igjen.
Οι τάρανδοι απαλλάχτηκαν από τις μύγες προς το παρόν... αλλά χωρίς τροφή σε αυτές τις πλαγιές ψηλά... θα αναγκαστούν να κατεβούν για να βρούν νέα βοσκοτόπια... και να αντιμετωπίσουν ξανά τα μοχθηρά σμήνη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er på tide å flytte til grønnere beitemarker.
Είναι ώρα να μετακινηθείτε σε πιο πράσινα βοσκοτόπια.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: