Results for rettferdiggjort translation from Norwegian to Hebrew

men skulle det rettferdiggjort dette?
אני קשוח, אני נוקשה, אני מלך הג'ונגל." הזברה רק מושכת בכתפיה והולכת הלאה.

jeg er renset, helliggjort og rettferdiggjort.
אני רחוץ, מטוהר ונקי מחטאי.

og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.
ותצדק החכמה על ידי כל בניה׃

for den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
כי אשר מת הוא נקה מן החטא׃

og høsten 1942 mente oskar gröning at denne forbrytelsen var rettferdiggjort.
ובסתיו 1942, אוסקר גרונינג האמין, שהפשע המחריד הזה, היה מוצדק.

for vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.
לכן נחשב כי באמונה יצדק האדם בבלי מעשי תורה׃

historiens verste drapsmenn er de som mener drapene var... rettferdiggjort, til og med fortjent.
הרוצחים הגרועים בהיסטוריה הם בדרך-כלל אלה שחושבים שהרציחות הן איכשהו... מוצדקות. אפילו ראויות.

da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med gud ved vår herre jesus kristus,
לכן אחרי נצדקנו באמונה שלום לנו עם האלהים באדנינו ישוע המשיח׃

hadde jeg hatt pistol, skulle jeg gjort det! og det hadde vel politiskiltet ditt rettferdiggjort?
זה לא היה הוא, לשמן לא היה חלק בזה.

for ikke de som hører loven, er rettferdige for gud, men de som gjør efter loven, skal bli rettferdiggjort.
כי לא שמעי התורה צדיקים לפני האלהים כי אם עשי התורה הם יצדקו׃

siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.
יען אשר ממעשי התורה לא יצדק לפניו כל בשר כי על ידי התורה דעת החטא׃

for vel vet jeg intet med mig selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; men den som dømmer mig, er herren.
כי אינני יודע בנפשי רע ובכל זאת לא אצדק כי הדן אתי הוא יהוה׃

lørdag kveld er vaskekveld, og jeg er på et vaskerom, så... jeg tror slutningen din er rettferdiggjort. slutningen min er rettferdiggjort.
מוצאי שבת הוא לילה כביסה, ואני בחדר כביסה, ולכן... אני מאמין ההיסק שלך מוצדק.

og at ingen blir rettferdiggjort for gud ved loven, er åpenbart; for: den rettferdige, ved tro skal han leve;
וגלוי הוא כי על ידי התורה לא יצדק האדם לפני האלהים כי צדיק באמונתו יחיה׃

og således var det med somme av eder; men i har latt eder avtvette, i er blitt helliget, i er blitt rettferdiggjort i den herre jesu navn og i vår guds Ånd.
וכאלה לפנים היו מקצתכם אבל רחצתם אבל קדשתם אבל הצדקתם בשם האדון ישוע וברוח אלהינו׃

men om vi, da vi søkte å bli rettferdiggjort i kristus, fantes også selv å være syndere, er derfor kristus en syndens tjener? langt derifra!
ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃

jeg sier eder: denne gikk rettferdiggjort ned til sitt hus fremfor den andre; for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.
אני אמר לכם כי ירד זה לביתו נצדק מזה כי כל המרים את נפשו ישפל ואשר ישפילה ירומם׃

og dem som han forut bestemte, dem har han også kalt; og dem som han kalte, dem har han også rettferdiggjort; og dem som han rettferdiggjorde, dem har han også herliggjort.
ואת אשר יעדם מקדם אתם גם קרא ואת אשר קראם אתם גם הצדיק ואת אשר הצדיקם אתם גם פאר׃

menneskesønnen kom; han eter og drikker, og de sier: se, for en storeter og vindrikker, tolderes og synderes venn! men visdommen er rettferdiggjort av sine barn.
ויבא בן האדם והוא אכל ושתה ויאמרו הנה איש זולל וסבא ואהב מוכסים וחטאים ונצדקה החכמה מאת בניה׃

men da vi innså at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lov-gjerninger, men ved tro på kristus jesus, så trodde også vi på kristus jesus, for å bli rettferdiggjort av tro på kristus og ikke av lov-gjerninger, eftersom intet kjød blir rettferdiggjort av lov-gjerninger.
ומדעתנו כי לא יצדק אדם מתוך מעשי התורה כי אם באמונת ישוע המשיח גם אנחנו האמנו במשיח ישוע למען נצדק מאמונת המשיח ולא ממעשי התורה כי ממעשי התורה לא יצדק כל בשר׃