Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke vær så mistrøstig.
ne aggódj miattam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nå får jeg et like kjedelig, mistrøstig liv som min mor har. og jeg er ganske normal.
olyan unalmas lesz az életem, mint az anyámé, csalódott leszek, de tök normális.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: er her nogen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, likesom hans eget hjerte er.
még tovább is szóljanak az elõljárók a néphez, és ezt mondják: kicsoda olyan férfi, a ki félénk és lágy szívû? menjen el, és térjen vissza az õ házába, hogy az õ atyjafiainak szíve úgy meg ne olvadjon, mint az õ szíve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er det for et land vi skal dra op til! våre brødre har gjort vårt hjerte mistrøstig ved å si: det er et folk som er større og høiere enn vi, og de har store byer med murer som når til himmelen; og der så vi også anakittenes barn.
hová mennénk fel mi? a mi atyánkfiai megrettenték a mi szíveinket, mondván: az a nép nagyobb és szálasabb nálunknál; a városok nagyok és megerõsíttettek az égig; még anák fiakat is láttunk ott!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: