Results for sammensvor translation from Norwegian to Hungarian

det var mere enn firti som således sammensvor sig,
többen valának pedig negyvennél, kik ezt az összeesküvést szõtték.

hans tjenere sammensvor sig mot ham og drepte ham i hans hus.
pártot ütének pedig az õ szolgái õ ellene, és õt saját házában megölék.

og amons tjenere sammensvor sig mot ham og drepte kongen i hans hus.
És pártot ütöttek amon ellen a maga szolgái, és megölték a királyt az õ házában.

men de sammensvor sig mot ham og stenet ham på kongens befaling i forgården til herrens hus.
amazok pedig reá támadván, ott az Úr háza pitvarában megkövezék õt a király parancsolatjából.

og de sammensvor sig alle om å komme og stride mot jerusalem og hindre folket i dets arbeid.
összeesküvének mindnyájan egyenlõ akarattal, hogy eljõnek jeruzsálemet megostromolni és [népét] megrémíteni.

de som sammensvor sig mot ham, var sabad, sønn av ammonitterkvinnen sim'at, og josabad, sønn av moabitterkvinnen simrit.
ezek ütöttek ellene pártot: zabád, az ammonbeli simeát asszony fia, és józabád, a moábbeli simrith fia.

da har han en sammensvoren.
elkábították? akkor cinkosa is van.