Results for barnløs translation from Norwegian to Indonesian

men mikal, sauls datter, blev barnløs til sin dødsdag.
mikhal, putri saul itu tidak beranak seumur hidupnya

nu var det syv brødre; og den første tok sig en hustru og døde barnløs.
pernah ada tujuh orang bersaudara. yang sulung kawin, lalu mati tanpa mempunyai anak

da herren så at lea blev tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv; men rakel var barnløs.
ketika tuhan melihat bahwa lea tidak begitu dicintai seperti rahel, tuhan mengizinkan lea melahirkan anak, tetapi rahel tetap tidak mendapat anak

og isak bad til herren for sin hustru, for hun var barnløs; og herren bønnhørte ham, og rebekka, hans hustru, blev fruktsommelig.
karena ribka tidak mendapat anak, ishak berdoa kepada tuhan untuk istrinya. dan tuhan mengabulkan doa ishak, sehingga ribka mengandung

men samuel sa: likesom ditt sverd har gjort kvinner barnløse, så skal nu din mor bli barnløs fremfor andre kvinner. så hugg samuel agag ned for herrens åsyn i gilgal.
lalu samuel berkata, "seperti pedangmu telah membuat banyak ibu kehilangan anaknya, demikian jugalah ibumu akan kehilangan anaknya." lalu samuel mencincang agag di depan mezbah di gilgal

så sier herren: skriv denne mann op som barnløs, som en mann som ingen lykke har i sine levedager! for ingen av hans ætt skal mere få lykke til å sitte på davids trone og herske over juda.
"orang itu telah ditentukan untuk kehilangan anak-anaknya dan selalu gagal dalam hidupnya. dari keturunannya tak ada yang akan berhasil memerintah di yehuda sebagai raja keturunan daud. aku, tuhan, telah berbicara.

og den allmektige gud la eder finne barmhjertighet hos mannen, så han lar eders andre bror og benjamin dra hjem igjen med eder; og jeg - skal jeg være barnløs, så får jeg være barnløs!
bawalah adikmu itu, dan kembalilah dengan segera

så hør nu dette, du som lever i dine lyster, som sitter så trygg, du som sier i ditt hjerte: jeg og ingen annen! jeg skal ikke sitte som enke og ikke vite hvad det er å være barnløs!
sebab itu dengarlah aku, hai engkau yang suka mengejar kesenangan! kausangka hidupmu aman, dan tak ada yang seperti engkau. kaupikir engkau tak akan menjadi janda, dan keturunanmu tak akan binasa