Results for hver translation from Norwegian to Indonesian

hver
setiap

_nummer hver
_nomor setiap

bredde for hver oppføring
lebar untuk setiap objek

hver dag har han noe fore.
setiap saat dia selalu memberikan kemuliaan dan kehinaan, memberi dan menolak.

hver melding har sin plass.
setiap kabar yang dibawa al-qur'ân mempunyai jadwal waktu untuk terjadi.

_autolagre filer hver(t)
simpan _otomatis berkas setiap

for hver skal bære sin egen byrde.
sebab masing-masing orang harus memikul tanggung jawabnya sendiri

bredde som brukes for hver oppføring
lebar untuk setiap isian

hør ikke etter hver foraktelig storsverger,
(dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah) dengan cara yang batil (lagi hina) yakni rendah.

flytt hver valgt oppføring til papirkurven
memindahkan objek yang dipilih ke tempat sampah

og som et vern mot hver opprørsk satan.
(dan sebagai pemelihara) lafal hifzhan dinashabkan oleh fi'il yang diperkirakan keberadaannya pada sebelumnya, yakni kami memelihara langit dengan bintang-bintang atau meteor-meteor (dari setiap) lafal ayat ini berta'alluq kepada fi'il yang diperkirakan keberadaannya (setan yang durhaka) setan yang membangkang atau tidak mau taat.

den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
selalu baru setiap pagi sungguh, tuhan setia sekali

opprett en symbolsk lenke for hver valgt oppføring
membuat taut simbolik untuk objek yang dipilih

hver og en har vi gitt en norm og en praksis!
tiap-tiap umat di antara kalian, wahai manusia, kami berikan cara untuk menjelaskan kebenaran dan cara beragama yang jelas.

generere en sortert indeks for hver tex-outputfil.
buat sebuah indeks terurut untuk setiap berkas keluaran tex.

bygger dere på hver høyde et symbolsk tegn til ingen nytte,
adakah kalian mendirikan bangunan yang kokoh di semua dataran tinggi untuk berbangga-bangga dan menjadikannya tempat berkumpul untuk berfoya-foya dan membuat kerusakan? (dalam ayat ini, allah hendak mengingatkan mereka hal-hal yang bermanfaat dan mencela ketidakberimanan dan perbuatan buruk mereka).

om vi hadde bestemt slik, kunne vi gitt hver enkelt ledelse.
dan apabila kami menghendaki, maka kami akan memberi petunjuk kepada setiap jiwa.

om vi hadde villet, kunne vi sendt en advarer til hver by.
(dan andai kata kami menghendaki, benar-benarlah kami utus pada tiap-tiap negeri seorang yang memberi peringatan) untuk mengingatkan penduduknya, akan tetapi kami mengutus kamu, hai muhammad, kepada penduduk semua negeri sebagai pemberi peringatan kepada mereka semuanya, supaya pahalamu menjadi besar.

det lyder: «dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro
("lemparkanlah olehmu ke dalam neraka jahanam) maksudnya, lemparkanlah, atau cepat lemparkan. menurut bacaan atau qiraat imam al-hasan lafal alqiyaa dibaca alqiyan. jadi asal kata lafal alqiyaa adalah alqiyan, kemudian huruf nun taukidnya diganti menjadi alif sehingga jadilah alqiyaa (semua orang yang ingkar dan keras kepala) maksudnya, membangkang terhadap perkara yang hak.

for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.
sebab setiap orang yang meninggikan diri akan direndahkan, tetapi yang merendahkan diri akan ditinggikan.