Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jødene tok da atter op stener for å stene ham.
lalu orang-orang yahudi mengambil lagi batu untuk melempari yesus
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for dine tjenere elsker dets stener, og de ynkes over dets støv.
kuasa tuhan akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-nya disegani oleh semua raja
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kast ditt gull i støvet og ditt ofir-gull blandt bekkenes stener!
buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om en stenrøs slynger sig hans røtter, mellem stener trenger han sig frem.
akarnya membelit batu-batu di tanah; melilit kuat, ia tak mudah goyah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.
ladang yang kaubajak tak akan berbatu; binatang yang liar tak akan menyerangmu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg gjør dine murtinder av rubiner og dine porter av karfunkelstener og hele din ringmur av dyre stener.
benteng-benteng kubangun dari batu delima, pintu-pintu gerbangmu dari batu permata, tembok-tembokmu dari ratna mutu manikam
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og da nogen sa om templet at det var prydet med fagre stener og tempelgaver, sa han:
ada orang-orang yang berbicara mengenai bagaimana bagusnya rumah tuhan dihias dengan batu yang bagus-bagus dan dengan barang-barang yang dipersembahkan kepada allah. maka yesus berkata kepada mereka
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da tok de stener op for å kaste på ham; men jesus skjulte sig og gikk ut av templet.
lalu orang-orang yahudi itu mengambil batu untuk melempari-nya; tetapi yesus menyembunyikan diri, lalu pergi meninggalkan rumah tuhan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men også hirams skiber som hentet gull fra ofir, hadde ført sandeltre i stor mengde og dyre stener med derfra.
(kapal-kapal hiram yang membawa emas dari ofir untuk salomo, juga membawa sejumlah besar batu permata dan kayu cendana
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;
gelap yang pekat ditembusi, tempat yang paling dalam diselidiki. di situ, di dalam kegelapan, orang mencari batu-batuan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og han sa til israels barn: når eders barn i fremtiden spør sine fedre: hvad er dette for stener?
lalu yosua berkata kepada umat israel, "di kemudian hari apabila anak-anakmu menanyakan tentang arti dari batu-batu ini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eller som er pukkelrygget eller dverg eller har en hvit flekk på øiet eller har skabb eller noget annet utslett, eller hvis stener er knust.
yang bongkok atau cebol, yang berpenyakit mata atau berpenyakit kulit dan yang dikebiri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
å kaste bort stener har sin tid og å samle stener har sin tid; å ta i favn har sin tid og å holde sig fra favntak har sin tid;
waktu untuk bersenggama dan waktu untuk pantang senggama, waktu untuk memeluk dan waktu untuk menahan diri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og da han gikk ut av templet, sa en av hans disipler til ham: mester! se, hvilke stener og hvilke bygninger!
ketika yesus meninggalkan rumah tuhan, seorang dari pengikut-pengikut-nya berkata, "bapak guru, coba lihat bangunan-bangunan itu. perhatikan batu-batunya. bukan main bagusnya!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og jakob sa til sine frender: sank sammen stener! og de tok stener og laget en røs; og de holdt måltid der ved stenrøsen.
lalu ia menyuruh orang-orangnya mengumpulkan batu dan membuat timbunan. setelah itu mereka makan bersama di dekat timbunan batu itu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus sier: ta stenen bort! marta, den dødes søster, sier til ham: herre! han stinker allerede, for han har ligget fire dager.
"singkirkan batu itu," kata yesus. marta, saudara orang yang meninggal itu, menjawab, "tetapi, tuhan, ia sudah empat hari dikubur. tentu sudah berbau busuk!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting