Results for vederstyggelighet translation from Norwegian to Indonesian

du skal ikke ete noget som er en vederstyggelighet.
"janganlah makan binatang yang dinyatakan haram oleh tuhan

alt kryp som har vinger og går på fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.
semua serangga yang bersayap adalah haram

og salomo fulgte astarte, sidoniernes guddom, og milkom, ammonittenes vederstyggelighet.
salomo menyembah asytoret, dewi bangsa sidon, dan juga molokh dewa yang memuakkan yang disembah bangsa amon

de er en vederstyggelighet, og helvete vil bli deres herberge, for det de har pådratt seg.
(maka berpalinglah dari mereka karena sesungguhnya mereka itu adalah najis) najis karena batin mereka kotor (dan tempat mereka jahanam sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.)

se, i er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.
sesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja

dersom det etes på den tredje dag, da er det en vederstyggelighet; herren har da ikke velbehag i det.
karena daging itu haram. kalau daging itu dimakan juga, kurban itu tidak kuterima

så la dem være i fred. de er en vederstyggelighet, og helvete vil bli deres herberge, for det de har pådratt seg.
maka berpalinglah dari mereka; karena sesungguhnya mereka itu adalah najis dan tempat mereka jahannam; sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

dette er de fugler i skal holde for en vederstyggelighet, de skal ikke etes, de er en vederstyggelighet: landørnen og havørnen og fiskeørnen
di antara burung-burung, yang berikut ini tak boleh dimakan karena najis: burung rajawali, burung hantu, segala jenis elang, nasar, gagak, burung unta, camar, blekok dan segala jenis bangau, undan, burung kasa dan kelelawar

du skal ikke ofre herren din gud et stykke storfe eller småfe som har noget lyte eller nogen skade; for det er en vederstyggelighet for herren din gud.
jangan persembahkan sapi atau domba yang cacat kepada tuhan allahmu, karena ia membencinya

en kvinne skal ikke ha mannsklær på sig, og en mann skal ikke klæ sig i kvinneklær; hver den som gjør så, er en vederstyggelighet for herren din gud.
orang perempuan tak boleh berpakaian seperti laki-laki dan orang laki-laki tak boleh berpakaian seperti perempuan, sebab orang yang berbuat begitu dibenci tuhan allahmu

på den tid bygget salomo en offerhaug for kamos, moabs vederstyggelighet, på det fjell som ligger midt imot jerusalem, og for molok, ammons barns vederstyggelighet.
di atas gunung sebelah timur yerusalem, ia mendirikan tempat penyembahan untuk kamos, dewa orang moab, dan untuk molokh, dewa orang amon--kedua-duanya dewa yang memuakkan

og du skal ikke la nogen vederstyggelighet komme inn i ditt hus, så du blir slått med bann likesom det; du skal avsky det og akte det for en vederstyggelighet, for det er slått med bann.
jangan menempatkan sebuah patung berhala di dalam rumahmu, supaya kutuk yang menimpanya jangan menimpa kamu juga. hal itu harus kamu benci dan pandang rendah, karena dikutuk oleh tuhan.

sion rekker ut sine hender, det har ingen trøster; herren har kalt sammen mot jakob hans fiender rundt omkring; jerusalem er blitt til en vederstyggelighet blandt dem.
aku mengangkat tangan minta bantuan, tapi tak ada yang memberi penghiburan. dari segala pihak, tuhan mengirim musuh; mereka datang memerangi aku. aku diperlakukan seperti sampah, barang yang menjijikkan di tengah-tengah mereka

når i da ser ødeleggelsens vederstyggelighet, som profeten daniel har talt om, stå på hellig grunn - den som leser det, han se til å skjønne det! -
"kalian akan melihat 'kejahatan yang menghancurkan', seperti yang dikatakan oleh nabi daniel, berdiri di tempat yang suci. (catatan kepada pembaca: perhatikanlah apa artinya!

men når i ser ødeleggelsens vederstyggelighet stå der hvor den ikke bør - den som leser det, han se til å skjønne det! - da må de som er i judea, fly til fjells,
"kalian akan melihat 'kejahatan yang menghancurkan' berdiri di tempat yang terlarang baginya. (catatan kepada pembaca: perhatikanlah apa artinya!) pada waktu itu orang yang berada di yudea harus lari ke pegunungan

da må ikke hennes første mann, som sendte henne fra sig, ta henne til hustru igjen, efterat hun er blitt uren; for det er en vederstyggelighet for herrens åsyn, og du skal ikke føre synd over det land herren din gud gir dig til arv.
dalam kedua hal suami yang pertama tak boleh mengawini wanita itu lagi; ia harus memandangnya sebagai wanita yang sudah dicemarkan. kalau ia mengawininya juga, perbuatan itu merupakan penghinaan terhadap tuhan allahmu. kamu tak boleh melakukan dosa sejahat itu di negeri yang diberikan tuhan kepadamu.