Results for forgjengelige translation from Norwegian to Italian

mine forgjengelige forsøk.
# il mio covo di depravati. #

men til sjuende og sist er skyggene forgjengelige.
ma alla fine è solo una cosa passeggera... quest'ombra.

de har forhekset meg så jeg kun ser din forgjengelige kropp.
mi hanno fatto un incantesimo, per permettermi di vedere solo il tuo corpo di mortale.

kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!
ricorda quant'è breve la mia vita. perché quasi un nulla hai creato ogni uomo

for i vet at i ikke med forgjengelige ting, sølv eller gull, blev løskjøpt fra eders dårlige ferd, som var arvet fra fedrene,
voi sapete che non a prezzo di cose corruttibili, come l'argento e l'oro, foste liberati dalla vostra vuota condotta ereditata dai vostri padri

i de udødelige sjeler bor musikk som den. men så lenge sjelen er stengt inne i vår kropps forgjengelige leirdrakt, hører vi den ikke.
la stessa armonia è nelle anime immortali ma finché siamo prigionieri di questo involucro d'argilla nato per essere fango

forat eders prøvede tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i jesu kristi åpenbarelse,
perché il valore della vostra fede, molto più preziosa dell'oro, che, pur destinato a perire, tuttavia si prova col fuoco, torni a vostra lode, gloria e onore nella manifestazione di gesù cristo

og når dette forgjengelige er iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige er iklædd udødelighet, da opfylles det ord som er skrevet: døden er opslukt til seier.
quando poi questo corpo corruttibile si sarà vestito d'incorruttibilità e questo corpo mortale d'immortalità, si compirà la parola della scrittura

om noen begjærer det forgjengelige jordiske, så sender vi straks til ham der det vi vil, til dem vi vil. men så har vi helvete rede for ham, hvor han stekes, vanæret og forstøtt.
quanto a chi desidera il caduco, ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi vogliamo, quindi lo destiniamo all'inferno che dovrà subire, bandito e reietto.

"forgjengelig er alt gull.
niente che sia d'oro resta.