Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når kantmagasinet er tomt må operatøren sørge for å fyllle det opp, og å for å gjøre dette må vedkommende ha adgang til palleteringaøya gjennom den fotoelektriske barrieren som er plassert i nærheten av selve magasinet.
quando il magazzino falde ‚ vuoto l'operatore deve provvedere a riempirlo e per questo dovrà accedere all'isola di pallettizzazione attraverso la barriera fotoelettrica posta in prossimità del magazzino stesso.
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
de indikerte høydene for de fotoelektriske barrierene errefereres selvfølgelig til arbeidsflaten (for eksempel palletrullene erefererer er de beregnet i forhold til rullenes høyde i forhold til bakken – foto b).
le altezze indicate relative alle barriere fotoelettriche sono ovviamente riferite al piano di lavoro (ad esempio per le rulliere pallet sono calcolate rispetto all'altezza delle rulliere stesse rispetto a terra – foto b).
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 2
Quality: