Results for fremføre translation from Norwegian to Italian

det er noe viktig jeg... vi, vil fremføre.
c'e' una cosa importante che io... noi vorremmo tu ti occupassi.

jeg kan ikke la deg fremføre dette i timen.
non posso fartelo mettere in scena nel corso.

og job blev ved å fremføre sin visdomstale og sa:
giobbe continuò a dire

internutredelsen kommer til å fremføre en anklagelse i dag.
gli affari interni stanno formulando le accuse. le carte saranno pronte oggi.

nå må jeg fremføre en unnskyldning overfor en gammel venn.
se volete scusarmi, ora devo andare a fare delle lunghe e difficili scuse ad una mia vecchissima amica.

hun er skikkelig god. så du og edie skal fremføre sammen.
quindi tu ed edie farete un numero.

si: «jeg vil fremføre for dere en fortelling om ham.»
di': “vi racconterò qualcosa sul suo conto”.

-deres eksellense... vi må fremføre deres krav overfor roma.
eccellenza, siamo obbligati a trasmettere le vostre richieste a roma

i dag skal jeg fremføre den triste historien om trubshaw-barnet.
oggi interpreterò la triste storia del piccolo trubshaw.

jeg vet at hun er skuespiller og at hun vet å fremføre en replikk, men ...
so che e' un'attrice e che quindi sa recitare bene.

jeg har intet merå si om dette og har ingen annen beklagelse å fremføre.
su tale questione, non ho altro da aggiungere, ne' altre scuse da porgere.

lær oss hvad vi skal si til ham! vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.
insegnaci che cosa dobbiamo dirgli. noi non parleremo per l'oscurità

...vil fremføre sin legendariske klapperslange-dans... som ingen hvit mann noen gang har sett.
...presenterà la leggendaria danza coi serpenti a sonagli... mai vista prima da uomo bianco!

eskorter den unge drømmeprinsen til byen så han kan fremføre vilkårene til de alliertes øverstkommanderende for 2nd massachusetts.
per favore tesoro, riaccompagna il nostro giovane principe azzurro in città così che possa riferire i termini del nostro patto al supremo comandante alleato del secondo massachusetts.

det jack skal fremføre på scenen nå er det vi i magiens verden kaller en leleporter-hjelm.
etienne, l'oggetto che jack ci sta portando è quello che in gergo chiamiamo il "casco del teletrasporto".

men da det nu er blitt meldt mig at de vil gjøre et overfall på mannen, sender jeg ham uten ophold til dig, efterat jeg har pålagt hans anklagere at også de skal fremføre for dig det de har å si.
sono stato però informato di un complotto contro quest'uomo da parte loro, e così l'ho mandato da te, avvertendo gli accusatori di deporre davanti a te quello che hanno contro di lui. stà bene»

høvding store Ørn... tippoldebarnet til den store apasjehøvdingen, geronimo... vil fremføre sin legendariske klapperslange-dans... som ingen hvit mann noen gang har sett!
capo grande aquila, il pro-pro-pronipote del grande capo apache, geronimo... che presenterà la leggendaria danza coi serpenti a sonagli... mai vista prima da uomo bianco!

cherie currie fremfører lady grinning soul.
cherrie currie con "lady grinning soul".