Results for kongedømme translation from Norwegian to Italian

far, bror, kongedømme...
padre, fratello, regno...

et fortapt kongedømme.
il regno perduto.

*togetsomgår til kongedømme*
# il treno che va verso il regno #

det var en gang et kongedømme...
c'era una volta un antico regno...

hvilket kongedømme har sent deg?
quale regno ti manda?

det er et kongedømme med samvittighet.
- È un regno di rettitudine..

mitt kongedømme for en grønn penn!
il mio regno, per una cazzo di penna verde!

enda et kongedømme faller for din ære.
ancora un altro regno si prostra dinnanzi alla vostra gloria.

jeg ville aldri savnet mitt kongedømme.
io potrei lasciare tutti i regni del mondo e non mi mancherebbero.

vi må forsvare kongedømme, til enhver pris.
- dobbiamo difendere il regno ad ogni costo!

alt som angår hans kongedømme er vårt problem.
tutte le rogne che riguardano il king sono un problema nostro. - non posso crederci.

en prinsesse må være kunnskapsrik om hennes kongedømme.
una principessa deve essere a conoscenza del suo regno.

denne parkeringsplassen er ditt kongedømme, men ingenting for meg.
questo fottuto parcheggio sarà anche il tuo regno... la tua eredità. per me non vale un cazzo.

det fantes en gang, for lenge siden, et kongedømme.
c'era una volta un antico regno.

vi styrket hans kongedømme, og gav ham visdom og domsevne.
consolidammo la sua sovranità e gli demmo saggezza e capacità di giudizio.

- jeg er et halvt kongedømme i gjeld til hans jævla far.
- che ne sara' di jaime? - sono in debito di mezzo regno con quel figlio di puttana di suo padre!

men det er havisen som er hans kongedømme, så lenge den finnes.
fino a quando esisteranno, i ghiacciai sono il suo regno.

jeg vet nå at en egoistisk handling kan snu skjebnen til et helt kongedømme.
ora so come un gesto egoista possa far cambiare il destino di un regno.

for å redde hans kongedømme, kunne du vel giftet deg med sibylla?
- ma per la salvezza di questo regno.. ..sarebbe così difficile.. ..sposare sibylla?

og salomo satt på sin far davids trone, og hans kongedømme blev meget sterkt.
salomone sedette sul trono di davide suo padre e il suo regno si consolidò molto