Results for midianittenes translation from Norwegian to Italian

og da israels barn ropte til herren for midianittenes skyld,
quando gli israeliti ebbero gridato a causa di madian

dengang min far stred for eder og vågde sitt liv og frelste eder av midianittenes hånd
perché mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di madian

og israels barn gjorde det som var ondt i herrens øine, og herren gav dem i midianittenes hånd i syv år.
gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore e il signore li mise nelle mani di madian per sette anni

da sa israels menn til gideon: hersk over oss, både du og din sønn og din sønnesønn! for du har frelst oss av midianittenes hånd.
allora gli israeliti dissero a gedeone: «regna su di noi tu e i tuoi discendenti, poiché ci hai liberati dalla mano di madian»

sebah og salmunna flyktet, og han forfulgte dem; og han tok begge midianittenes konger, sebah og salmunna, til fange og skremte fra hverandre hele hæren.
zebach e zalmunna si diedero alla fuga, ma egli li inseguì, prese i due re di madian, zebach e zalmunna, e sbaragliò tutto l'esercito

da vendte herren sig til ham og sa: gå avsted, så sterk som du er, så skal du frelse israel av midianittenes hånd; har jeg ikke sendt dig?
allora il signore si volse a lui e gli disse: «và con questa forza e salva israele dalla mano di madian; non ti mando forse io?»

så tok de til sig folkets matforråd og deres basuner, og alle de andre israels menn lot han fare hver til sitt telt; men de tre hundre mann lot han bli igjen hos sig. og midianittenes leir var lenger nede i dalen.
egli prese dalle mani del popolo le brocche e le trombe; rimandò tutti gli altri israeliti ciascuno alla sua tenda e tenne con sé i trecento uomini. l'accampamento di madian gli stava al di sotto, nella pianura

og da gideon hørte denne drøm fortalt og hvorledes den blev tydet, tilbad han. og han vendte tilbake til israels leir og sa: stå op! herren har gitt midianittenes leir i eders hånd.
quando gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione, si prostrò; poi tornò al campo di israele e disse: «alzatevi, perché il signore ha messo nelle vostre mani l'accampamento di madian»

og den drepte midianittiske kvinnes navn var kosbi, datter av sur; han var høvding for en stammefamilie blandt midianittene.
la donna che è stata uccisa, la madianita, si chiamava cozbi, figlia di zur, capo della gente di un casato in madian