Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sammenkalte folk
convocò [i notabili] e proclamò:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg sammenkalte dere og erklærer broderskapets fjerde domstol satt.
avendovi chiamati a raccolta, dichiaro aperto il quarto consiglio della fratellanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det var gates som sammenkalte møtet for å planlegge mordet på lincoln.
fu thomas a indire una riunione. la riunione per organizzare l'assassinio di lincoln.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
og han sammenkalte alle yppersteprestene og de skriftlærde blandt folket og spurte dem hvor messias skulde fødes.
riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il messia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sammenkalte disse og de arbeidere som syslet med dette, og sa til dem: i menn! i vet at av dette arbeid har vi vår velstand,
li radunò insieme agli altri che si occupavano di cose del genere e disse: «cittadini, voi sapete che da questa industria proviene il nostro benessere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg overveide saken med mig selv, og så irettesatte jeg de fornemme og forstanderne og sa til dem: i krever rente av eders brødre! så sammenkalte jeg et stort folkemøte mot dem.
dopo aver riflettuto dentro di me, ripresi duramente i notabili e i magistrati e dissi loro: «dunque voi esigete un interesse da usuraio dai nostri fratelli?». convocai contro di loro una grande assemble
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aktor burde informert om det da juryen ble sammenkalt.
..va detto che raccoglie fondi per il centro anti-violene'a, claire: però l'accusa avrebbe dovuto dirlo nell'esame preliminare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: