Results for gudsfrykt translation from Norwegian to Japanese

eller fremmer gudsfrykt?
敬神を勧めているか，

de som tror og viser gudsfrykt,
かれらは信仰し，（アッラーを）畏れていた者たち。

det er ikke gudsfrykt for deres øine.
彼らの目の前には、神に対する恐れがない」。

og utstyrte det med syndighet og gudsfrykt!
邪悪と信心に就いて，それ（魂）に示唆した御方において（誓う）。

ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;
しかし、信心があって足ることを知るのは、大きな利得である。

dere som tror, vis gudsfrykt, og snakk rett ut!
信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。（常に）実直な言葉でものを言いなさい。

hva ham angår, som gir gaver og viser gudsfrykt,
それで施しをなし，主を畏れる者，

da han sa til sitt folk: «vil dere ikke vise gudsfrykt?
かれがその民にこう言った時を思え。「あなたがたは主を畏れないのですか。

dere som tror! vis gudsfrykt, og hold dere til de sannferdige!
あなたがた信仰する者たちよ，アッラーを畏れ，（言行の）誠実な者と一緒にいなさい。

og at jeg leder deg hen til herren, så du kan vise gudsfrykt?’»
わたしはあなたを，主の御許に導く。あなたは（かれを）畏れなさい。』」

men de som har funnet rett vei, dem gir han øket ledelse, og gudsfrykt.
しかし導かれている者たちには，（一層の）導きと敬度の念を授けられる。

dette er paradiset som vi gir i arv til våre tjenere, som viser gudsfrykt.
これが楽園である。主を畏れたわがしもベに継がせる所である。

en arabisk koran, uten noe skjevt og vridd, så de måtte vise gudsfrykt.
少しも曲ったところのない，アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること（を知る）であろう。

slik er det. om noen holder guds kultsymboler i ære, så er dette hjertets gudsfrykt.
以上（が定め）である。アッラーの儀式を尊重する態度は，本当に心の敬虔さから出てくるもの。

jordelivet er bare lek og tidsfordriv. det hinsidige livs hus er bedre for dem som viser gudsfrykt.
現世の生活は，遊びか戯れに過ぎない。だが主を畏れる者には，来世の住まいこそ最も優れている。あなたがたは悟らないのか。

hun sa: «jeg ber den barmhjertige bevare meg mot deg, om du har gudsfrykt.»
かの女は言った。「あなた（ジブリール）に対して慈悲深き御方の御加護を祈ります。もしあなたが，主を畏れておられるならば（わたしに近寄らないで下さい）。」

følg ikke stier som vil skille dere fra hans vei. dette har han pålagt dere, så dere må vise gudsfrykt.
本当にこれはわれの正しい道である，それに従いなさい。（外の）道に従ってはならない。それらはかれの道からあなたがたを離れ去らせよう。このようにかれは命じられる。恐らくあなたがたは主を畏れるであろう。」

de som du har sluttet pakt med, og som så bryter sin pakt gang på gang. disse viser ingen gudsfrykt.
これらはあなたが約束を結んだ者で，その後かれらは毎度約束を破り，主を畏れない。

jordelivet er kun lek og tidsfordriv. om dere tror og viser gudsfrykt, vil han gi dere lønn og ikke spørre dere om det dere eier.
この世の生活は，（一時の）遊びや戯れに過ぎない。あなたがたが信仰して自分の義務を果すならば，かれはあなたがたに報奨を与える。あなたがたは財産（の放棄）を求められているのではない。

paulus, guds tjener og jesu kristi apostel til å føre guds utvalgte til tro og til å kjenne den sannhet som hører til gudsfrykt,
神の僕、イエス・キリストの使徒パウロから――わたしが使徒とされたのは、神に選ばれた者たちの信仰を強め、また、信心にかなう真理の知識を彼らに得させるためであり、