Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for en mann ved navn demetrius, en sølvsmed, som arbeidet diana-templer av sølv, og som hjalp kunstnerne til en ikke liten inntekt,
そのいきさつは、こうである。デメテリオという銀細工人が、銀でアルテミス神殿の模型を造って、職人たちに少なからぬ利益を得させていた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har nu altså demetrius og kunstnerne med ham nogen klage mot nogen, da holdes det jo rettergangsdager, og her er jo landshøvdinger; la dem kalle hverandre inn for retten!
だから、もしデメテリオなりその職人仲間なりが、だれかに対して訴え事があるなら、裁判の日はあるし、総督もいるのだから、それぞれ訴え出るがよい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: