Results for levningen translation from Norwegian to Japanese

en levning skal omvende sig, levningen av jakob, til gud den veldige.
残りの者、すなわちヤコブの残りの者は大能の神に帰る。

og jeg vil støte fra mig levningen av min arv og overgi dem i deres fienders hånd, og de skal bli til bytte og rov for alle sine fiender,
わたしは、わたしの嗣業の民の残りを捨て、彼らを敵の手に渡す。彼らはもろもろの敵のえじきとなり、略奪にあうであろう。

og esaias roper ut over israel: om tallet på israels barn er som havets sand, så skal bare levningen bli frelst;
また、イザヤはイスラエルについて叫んでいる、「たとい、イスラエルの子らの数は、浜の砂のようであっても、救われるのは、残された者だけであろう。

og der skal være en ryddet vei for levningen av hans folk, de som blir reddet fra assyria, likesom det var for israel den dag de drog op fra egyptens land.
その民の残れる者のためにアッスリヤからの大路があり、昔イスラエルがエジプトの国から上ってきた時にあったようになる。

på den tid skal herren ennu en gang rekke ut sin hånd for å vinne levningen av sitt folk, de som blir reddet fra assyria og egypten og patros og etiopia og elam og sinear og hamat og havets øer.
その日、主は再び手を伸べて、その民の残れる者をアッスリヤ、エジプト、パテロス、エチオピヤ、エラム、シナル、ハマテおよび海沿いの国々からあがなわれる。

for dimons vann er fulle av blod. ja, jeg vil la ennu mere komme over dimon - en løve skal falle over de undkomne av moab, over levningen i landet.
デボンの水は血で満ちる。わたしはデボンの上にさらに災を加え、モアブののがれた者とこの地の残った者とに、ししを送る。

kanskje herren din gud vil høre det rabsake har sagt, han som hans herre, kongen i assyria, har sendt for å håne den levende gud, så at han straffer ham for de ord herren din gud har hørt. opsend da en bønn for den levning som ennu er igjen!
あなたの神、主は、あるいはラブシャケのもろもろの言葉を聞かれたかもしれません。彼はその主君アッスリヤの王につかわされて、生ける神をそしりました。あなたの神、主はその言葉を聞いて、あるいは責められるかもしれません。それゆえ、この残っている者のために祈をささげてください』」。