Trying to learn how to translate from the human translation examples.
være
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
være til
ある
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kan være forvalgt
デフォルト可否
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
la være & uendret
変更に関与しない(g)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
tabulatorstørrelse kan ikke være 0
タブサイズは0(ゼロ)にできません
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
må være på konsollet
コンソールのみ
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
det kan ikke være sant.
それは本当であるはずはない。
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
må være program% 1
プログラム %1 のみ
separatoren kan ikke være tom
区切り文字が空であってはなりません
kartverdiene må være stigende
マップ値は増加していなければなりません。
albumnavnet kan ikke være tomt.
アルバム名は空白にできません。
spoolmapper kan ikke være slettes
スプールフォルダーは削除できません
hvor sterk datamotstanderen skal være
ai の強さ
bredden må være minst 1.
幅は少なくとも 1 でなければなりません。
skilletegnet må være ett enkelt tegn
区切り文字に指定できるのは 1 文字だけです
lesefeil – passordet kan være feil.
読み取りエラー。おそらく不正なパスワードです。
om widget kan være forvalgt widget
ウィジェットがデフォルトのウィジェットになれるかどうか
disken kan fremdeles være leselig.
このディスクはまだ読み込み可能かもしれません。
feil filstørrelse. fila kan være ødelagt.
incorrect filesize! the file might have been corrupted!
lovet være gud, all verdens herre,
万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ，
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
lovet være gud, all verdens herre!
万有の主，アッラーに讃えあれ。
