Results for amorittenes translation from Norwegian to Latin

så blev israel boende i amorittenes land.
habitavit itaque israhel in terra amorre

og amorittenes og kana'anittenes og girgasittenes og jebusittenes land.
et amorreos et chananeos et gergeseos et iebuseo

amorittenes grense gikk fra akrabbim-skaret, fra hassela og opefter.
fuit autem terminus amorrei ab ascensu scorpionis petra et superiora loc

hele amorittenes land inntok de like fra arnon til jabbok og fra ørkenen til jordan.
et universos fines eius de arnon usque iaboc et de solitudine usque ad iordane

og jeg gir dig fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me

og israel tok alle disse byer; og israel bosatte sig i alle amorittenes byer, i hesbon og alle byer som hørte under det.
tulit ergo israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus amorrei in esebon scilicet et viculis eiu

fremdeles i syd hele kana'anittenes land, og meara, som hører sidonierne til, like til afek, til amorittenes landemerke,
ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre

derfra brøt de op og leiret sig på hin side arnon, som går gjennem ørkenen og kommer fra amorittenes land; for arnon er grensen mellem moab og amorittene.
quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo

og i knurret i eders telter og sa: herren hater oss; derfor har han ført oss ut av egyptens land og vil gi oss i amorittenes hånd og ødelegge oss.
murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos dominus et idcirco eduxit nos de terra aegypti ut traderet in manu amorrei atque delere

og de begynte i samme år å trenge og undertrykke israels barn; i atten år trengte de alle israels barn som bodde på hin side jordan, i amorittenes land, i gilead.
adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans iordanem in terra amorrei quae est in galaa

så sendte israel bud til sihon, amorittenes konge, kongen i hesbon, og israel lot ham si: la oss få dra gjennem ditt land, så vi kan komme dit vi skal!
misit itaque israhel nuntios ad seon regem amorreorum qui habitabat in esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluviu

og jeg sa: jeg vil føre eder ut av alt det onde i lider i egypten, til kana'anittenes og hetittenes og amorittenes og ferisittenes og hevittenes og jebusittenes land, til et land som flyter med melk og honning.
et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell

og ja'ir, manasses sønn, drog avsted og inntok deres* landsbyer; og han kalte dem ja'irs byer. / {* amorittenes.}
iair autem filius manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit avothiair id est villas iai