Results for hud translation from Norwegian to Latin

hud
cutis

vår hud brenner som en ovn av hungerens luer.
pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum fami

når nogen har en byld på sin hud, og den læges,
caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu

kan du fylle dens hud med spyd og dens hode med harpuner?
numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illiu

han lot mitt kjøtt og min hud fortæres; han knuste mine ben.
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me

min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete.
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat

med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.
pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m

mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo

men oksen med dens hud og dens kjøtt og dens skarn brente han op med ild utenfor leiren, således som herren hadde befalt moses.
vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu

men når spedalskheten bryter ut i huden, så den dekker den sykes hud helt fra hode til fot, overalt hvor prestens øie faller,
sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadi

så skal de brenne kvigen for hans øine; både dens hud og dens kjøtt og dens blod, og skarnet med, skal de brenne.
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi

mørkere enn sort er nu deres utseende, de blir ikke kjent på gatene; deres hud henger ved deres ben, den er blitt tørr som tre.
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu

så skal presten se på den, og dersom han finner at hårene på den lyse flekk er blitt hvite, og at den ser dypere ut enn huden ellers, da er det spedalskhet som er brutt ut i brandsåret, og presten skal si ham uren; det er spedalskhet.
considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta es