Results for kunnskap translation from Norwegian to Latin

kunnskap
scientia

at i i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap,
quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scienti

og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede;
et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eu

jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.
repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu

for sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.
vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tib

for jorden skal fylles med kunnskap om herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn.
quia replebitur terra ut cognoscat gloriam domini quasi aquae operientes mar

og dette beder jeg om at eders kjærlighet ennu må bli alt rikere og rikere på kunnskap og all skjønnsomhet,
et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens

men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger;
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica

o dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos gud! hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!
o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu

men treet til kunnskap om godt og ondt, det må du ikke ete av; for på den dag du eter av det, skal du visselig dø.
de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri

og likesom de ikke brydde sig om å eie gud i kunnskap, så overgav gud dem til et sinn som intet duer, så de gjorde det usømmelige:
et sicut non probaverunt deum habere in notitia tradidit eos deus in reprobum sensum ut faciant quae non conveniun

jeg så mig om, og min attrå var å vinne kunnskap og å granske og søke efter visdom og klokskap og å forstå at ugudelighet er dårskap, og at dårskapen er galskap.
multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet ea

og om jeg eier profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet.
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su

men også jeg, mine brødre, har den visse tro om eder at i av eder selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre;
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner

alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! for det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går.
quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu propera

for er det et menneske som har gjort sitt arbeid med visdom og kunnskap og dyktighet, så må han allikevel gi det fra sig til et menneske som ikke har hatt nogen møie med det, som hans eiendom; også dette er tomhet og et stort onde.
nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu

kjærligheten faller aldri bort; men hvad enten det er profetiske gaver, da skal de få ende, eller det er tunger, da skal de ophøre, eller det er kunnskap, da skal den få ende.
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu

eftersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og kraft
quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut