Results for lysestaken translation from Norwegian to Latin

på selve lysestaken var det fire mandelformede beger med knopper og blomster,
in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lili

på selve lysestaken skal det være fire mandelformede beger med knopper og blomster,
in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lili

lysestaken satte han i sammenkomstens telt midt imot bordet ved den søndre vegg av tabernaklet
posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu

olje til lysestaken, krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse,
oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori

og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.
principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rational

lysestaken av rent gull med lampene som skulde settes i rad, og alt som hørte til, og oljen til lysestaken
altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibu

og bordet med alt som dertil hører, og lysestaken med det som hører til den, og røkoffer-alteret
mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati

så skal du gjøre syv lamper til lysestaken; og lampene skal settes således op at lyset faller rett frem for den.
facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex advers

tal til aron og si til ham: når du setter lampene op, skal alle syv lamper kaste sitt lys rett frem for lysestaken.
loquere aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebun

du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre side av tabernaklet; bordet skal du sette ved den nordre side.
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni

så skal du sette inn bordet, og på det skal du legge alt som skal ligge på det; og du skal bære inn lysestaken og sette op lampene på den.
et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui

i samme stund kom det til syne fingrer av en menneskehånd, som skrev på den kalkede vegg i kongens palass, midt imot lysestaken. og kongen så den hånd som skrev.
in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti

det var tre mandelformede beger på den første arm med knopp og blomst, og tre mandelformede beger på den annen arm med knopp og blomst; således var det på alle de seks armer som gikk ut fra lysestaken.
tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabr

det skal være tre mandelformede beger på den første arm med knopp og blomst, og tre mandelformede beger på den annen arm med knopp og blomst; således skal det være på alle de seks armer som går ut fra lysestaken.
tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastil

så skal du gjøre en lysestake av rent gull; i drevet arbeid skal lysestaken gjøres; både foten på den og stangen, begerne, knoppene og blomstene skal være i ett med den.
facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedenti

én knopp under de to første armer i ett med den, og én knopp under de to næste armer i ett med den, og én knopp under de to øverste armer i ett med den - én knopp under hvert par av de seks armer som går ut fra lysestaken.
spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili un

lysestake
candelabrum