Results for smake translation from Norwegian to Latin

for jeg sier eder at ingen av de menn som var innbudt, skal smake min nattverd.
dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam mea

jeg sier eder for sant: nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser guds rike.
dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de

sannelig sier jeg eder: nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser menneskesønnen komme i sitt rike.
amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su

og de gikk til yppersteprestene og de eldste og sa: vi har forbannet oss på at vi ikke vil smake mat før vi har drept paulus;
qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus paulu

og han sa til dem: sannelig sier jeg eder: nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser at guds rike er kommet med kraft.
et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi

men den som var gjort lite ringere enn englene, jesus, ham ser vi, fordi han led døden, kronet med herlighet og ære, forat han ved guds nåde skulde smake døden for alle.
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte

og han lot rope ut i ninive: efter kongens og hans stormenns påbud må hverken mennesker eller dyr, storfe eller småfe, smake nogen ting, ikke nyte føde og ikke drikke vann!
et clamavit et dixit in nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non biban

smak
gustus (m)