Results for takksigelse translation from Norwegian to Latin

ofre gud takksigelse og gi den høieste det du har lovt,
redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma m

vær vedholdende i bønnen, så i våker i den med takksigelse,
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action

idet i blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til gud.
ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de

heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettferdig tale, som alt sammen er utilbørlig, men heller takksigelse.
aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti

for det skjer alt sammen for eders skyld, forat nåden kan utbrede sig til dess flere og virke rikelig takksigelse til guds ære.
omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de

idet også i kommer oss til hjelp med bønn, forat det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi

for herren trøster sion, trøster alle dets ruiner og gjør dets ørken lik eden og dets øde mark lik herrens have; fryd og glede skal finnes der, takksigelse og lovsang.
consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi

da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste feliks, med all takksigelse.
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action

men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører herren til.
ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute domin