Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.
docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se, i er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når jeg så er kommet, skal jeg sende dem som i selv velger, med brev, for å føre eders kjærlighetsgave til jerusalem;
cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den som ikke har råd til en sådan gave, han velger tre som ikke råtner; han søker op en kyndig mester forat han skal få i stand et billede som står støtt.
forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en gir sig til å felle sedrer, og han tar stenek og ek og velger sig ut et blandt skogens trær; han planter en furu, og regnet får den til å vokse.
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da skal i velge ut nogen byer som skal være tilfluktsstæder for eder, forat en manndraper som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit.
decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: