Results for disiplene translation from Norwegian to Latvian

disiplene gikk da hjem igjen.
tad mācekļi atkal atgriezās savā mītnē.

imens bad disiplene ham og sa: rabbi, et!
tanī laikā mācekļi lūdza viņu, sacīdami: rabbi, ēd!

disiplene gikk da avsted og gjorde som jesus bød dem;
bet mācekļi nogāja un darīja tā, kā jēzus viņiem pavēlēja.

da forstod disiplene at det var om døperen johannes han talte til dem.
tad mācekļi saprata, ka viņš runāja tiem par jāni kristītāju.

da først sa han til disiplene: la oss dra til judea igjen!
tikai pēc tam viņš sacīja saviem mācekļiem: iesim atkal uz jūdeju!

disiplene sa da til hverandre: skulde nogen ha båret mat til ham?
tad mācekļi runāja savā starpā: vai kāds viņam atnesis ēst?

og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.
kad mācekļi to dzirdēja, viņi krita uz sava vaiga un ļoti izbijās.

men da jesus så meget folk omkring sig, bød han disiplene å fare med ham over til hin side.
bet jēzus, redzēdams ap sevi daudz ļaužu, pavēlēja pārcelties otrā krastā.

men da disiplene så det, blev de vrede og sa: hvad skal denne spille være til?
kad mācekļi to redzēja, viņi saskaitās un sacīja: kāpēc šī izšķērdība?

da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: herre, frels! vi går under.
un viņa mācekļi gāja un modināja viņu, sacīdami: kungs, glāb mūs, mēs ejam bojā!

og han tok de syv brød og fiskene, takket og brøt dem og gav dem til disiplene, og disiplene til folket.
un viņš, paņēmis septiņas maizes un zivis, izteicis pateicības lūgšanu, lauza un deva saviem mācekļiem, bet mācekļi deva tautai.

og da disiplene så det, undret de sig og sa: hvorledes gikk det til at fikentreet straks visnet?
un mācekļi, to redzēdami, brīnījās, sacīdami: kā tas tik ātri nokalta?

siden åpenbarte jesus sig atter for disiplene ved tiberias-sjøen; og han åpenbarte sig på denne måte:
pēc tam jēzus atkal parādījās mācekļiem pie tibērijas jūras. viņš parādījās tā:

og da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte hans disipler ham om denne lignelse.
un kad viņš aizgāja no ļaudīm namā, viņa mācekļi jautāja viņam par šo līdzību.