Results for frafall translation from Norwegian to Lithuanian

jeg vil læge deres frafall, jeg vil elske dem av hjertet; for min vrede har vendt sig fra dem.
aš būsiu kaip rasa izraeliui, jis žydės kaip lelija ir išleis šaknis kaip libano kedras.

hvorfor er folket her i jerusalem falt fra med et evig frafall? de holder fast ved sin svik og vil ikke vende tilbake.
kodėl šita tauta užsispyrusiai laikosi savo paklydimo? jie įsikibę į apgaulę ir nesutinka atsiversti.

for mitt folk henger fast ved sitt frafall fra mig, og kaller nogen dem til det høie, er det ingen av dem som løfter sitt øie opad.
mano tauta linkusi nuklysti nuo manęs. nors juos kvietė pas aukščiausiąjį, nė vienas jo neaukština.

men nu har de hørt si om dig at ute blandt hedningene lærer du alle jøder frafall fra moses og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller vandre efter de gamle skikker.
bet jiems prikalbėta apie tave, kad tu mokai visus žydus, gyvenančius tarp pagonių, atsižadėti mozės, sakydamas, jog jiems nereikia apipjaustyti vaikų nei laikytis papročių.

danmark hadde imidlertid et lite bruttoutvalg og et høyt frafall fra skolen, noe som ga et nettoutvalg som var for lite til å kunne betraktes som helt representativt og dermed fullt sammenlignbart.
vis dėlto dėl mažos bendros imties ir didelės mokyklą paliekančių mokinių dalies danijoje derinio tiriama galutinė imtis buvo pernelyg maža, kad ją būtų galima laikyti visiškai atspindinčia padėtį ir palyginama.

vend tilbake, i frafalne barn! jeg vil læge eders frafall. se, vi kommer til dig; for du er herren vår gud.
sugrįžkite, nuklydusieji vaikai. aš atleisiu jums’ ”. mes ateiname pas tave, nes tu esi viešpats, mūsų dievas.

vi er falt fra herren og har fornektet ham, vi har gått bort fra vår gud, vi har talt om undertrykkelse og frafall, vi har undfanget løgnens ord i vårt hjerte og sagt dem ut.
mes nusidedame ir išsiginame viešpaties, nusigręžiame ir nesekame paskui savo dievą; kalbame apie priespaudą ir maištaujame, priimame melus ir jais nuoširdžiai džiaugiamės.

derfor skal løven fra skogen slå dem, ulven fra villmarkene ødelegge dem; leoparden lurer utenfor deres byer, hver den som går ut av dem, skal bli revet i stykker; for mange er deres overtredelser, tallrike deres frafall.
todėl sudraskys juos liūtas, suplėšys stepių vilkas. leopardas tykos prie jų miestų; kas tik išeis, bus sudraskytas, nes gausu jų nusikaltimų, jų paklydimas didelis.