Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halv letter
half letter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
halv- operatør
dalinis operatorius
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
halv-automatisk vindu
pusiau automatinis langas
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon for brukere med halv- operatørstatus
Ženkliukai naudotojams su dalinÄmis operatoriaus privilegijomis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
halv - og heilbreiddeformerkcharselect unicode block name
kcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fem over halv% 1% 1 the hour translated above
be dvidešimt penkių% 1% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
intervjuer varer som regel mellom en halv og én time.
pokalbiai paprastai trunka nuo pusvalandžio iki valandos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
kai avinėlis atplėšė septintąjį antspaudą, danguje pusvalandžiui pasidarė tylu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da skal der sammen med den unge okse ofres som matoffer tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med en halv hin olje,
duokite prie kiekvieno jaučio tris dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su puse hino aliejaus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den rike skal ikke gi mere og den fattige ikke mindre enn en halv sekel når i gir gaven til herren som løsepenger for eders liv.
turtingas nemokės daugiau ir beturtis nemokės mažiaupusę šekelio jie duos kaip auką viešpačiui, kad jų sielos būtų sutaikintos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halv- letter (5 1/ 2 × 8 1/ 2 in)
half- letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dette kommer til uttrykk i utviklingen av et tversgående narkotikaovervåkingssystem som omfatter 30 land med en samlet befolkning på over en halv milliard mennesker.
tai patvirtina ir skersinės narkotikų stebėsenos sistemos, aprėpiančios 30 šalių, kuriose gyvena daugiau nei pusė milijardo žmonių, susikūrimas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og nogen blandt folkene og stammene og tungene og ættene skal se deres lik i tre dager og en halv, og ikke tillate at deres lik blir lagt i grav.
tada įvairių tautų, genčių, kalbų ir giminių žmonės matys jų lavonus pusketvirtos dienos ir neleis jų lavonų palaidoti kapuose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Øverst på fotstykket var det en halv alens forhøining, aldeles rund, og oventil på fotstykket satt håndtakene og fyllingene, som var i ett med det.
stovo viršuje buvo pusės uolekties aukščio apskritas lankas; rėmai ir šoninės plokštės buvo išlietos išvien.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faktor (f. eks. 1/ 2 til halv, 3 til trippel): @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
da så kamelene hadde drukket, tok mannen en gullring som veide en halv sekel, og to armbånd som veide ti sekel gull, og la dem om hennes armer.
kupranugariams atsigėrus, jis išėmė auksinę sagtį kaktai, sveriančią pusę šekelio, ir dvi apyrankes, sveriančias dešimt šekelių aukso,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
under det andre intervjuet kan andre personer delta: framtidig overordnet, leder osv. intervjuet kan ta mellom en halv og to timer.
antrame pokalbyje gali dalyvauti ir kiti asmenys: būsimas viršininkas, direktorius ir t. t.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: